1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,240
8 SAAT ÖNCE

4
00:02:26,320 --> 00:02:27,840
Napolyon, gel.

5
00:02:33,360 --> 00:02:34,600
Ah, kahretsin.

6
00:02:54,640 --> 00:02:55,920
Siktir et şunu.

7
00:02:56,000 --> 00:02:57,560
Bok.

8
00:03:02,200 --> 00:03:05,400
Çok eğlenceli olacak dostum.
Bay Waggle.

9
00:03:13,640 --> 00:03:16,200
Baba.

10
00:03:16,760 --> 00:03:19,440
Baba, arabanın anahtarlarını alabilir miyim?
Bir süre çalışacağım.

11
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
- Şimdi mi demek istiyorsun?
- Evet.

12
00:03:22,160 --> 00:03:25,320
- Neler oluyor?
- Bir süre çalışacağım. Teşekkürler.

13
00:03:25,400 --> 00:03:28,440
- Yine o tavuklar mı?
- 300'den fazla tür var baba.

14
00:03:28,520 --> 00:03:31,120
- Neden uyumuyorsun?
- O kadar basit değil.

15
00:03:31,200 --> 00:03:32,480
- Hayır.
- Ne?

16
00:03:32,560 --> 00:03:34,280
Endişelenecek bir şey yok.

17
00:03:34,360 --> 00:03:38,800
Hemen bitireceğim, böylece gidebilirim
gönül rahatlığıyla tatile çıkıyoruz. Tamam, hoşçakal.

18
00:03:38,880 --> 00:03:41,680
Sana söyledim. Tekrar taşınması gerekiyor.

19
00:03:56,960 --> 00:04:00,160
<i>Ni hao,</i> bu Emma.
Hala açık mısın?

20
00:04:00,240 --> 00:04:04,280
Harika. Tau Sie Kai Şanslı Evi
Pirinç eriştesi ile lütfen.

21
00:04:04,360 --> 00:04:07,080
Evet, çok iyi. Teşekkür ederim.

22
00:04:08,960 --> 00:04:10,400
Tavuklar, tavuklar, tavuklar.

23
00:04:12,120 --> 00:04:15,720
"Tavuklar düşündüğünüzden daha akıllıdır.
Son araştırmalar gösteriyor ki..."

24
00:04:18,040 --> 00:04:21,279
"En yaygın parazit
çoğunlukla kloaka çevresinde bulunur."

25
00:04:21,360 --> 00:04:23,040
İğrenç.

26
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Hey.

27
00:04:26,440 --> 00:04:30,000
- Merhaba-dee-merhaba.
<i>- Merhaba tatlım.</i>

28
00:04:30,080 --> 00:04:35,400
<i>Burası harika. zaten konuştum
yetenek avcılarına. Yapımcılar.</i>

29
00:04:37,080 --> 00:04:39,400
<i>- Bunu hissedebiliyorum.</i>
- Vay, bu harika.

30
00:04:39,480 --> 00:04:42,640
<i>- Neden yatakta değilsin?</i>
- Son tarih.

31
00:04:42,720 --> 00:04:45,720
Düzenleme 7/24 yapılır. Artı: uyku abartılıyor.

32
00:04:45,800 --> 00:04:47,560
<i>Çok çalışıyorsun.</i>

33
00:04:47,640 --> 00:04:52,480
<i>Hangi kitap saklanacak kadar önemlidir?
burada benimle olmak yerine orada mısın?</i>

34
00:04:52,560 --> 00:04:55,400
<i>Ve şunu söylemeye cesaret etme
şu tavuk ansiklopedisi.</i>

35
00:04:55,480 --> 00:04:58,720
Hayır dostum. Sen deli misin?
Hayır, üzerinde çalışıyorum...

36
00:04:58,800 --> 00:05:03,040
Marten Polak'tan <i>Gökyüzü Şelaleleri</i>.
İşte yıldız yazarımız.

37
00:05:03,120 --> 00:05:07,920
<i>- Tanrım, ne kadar iç karartıcı bir başlık.</i>
- Bebeğim, gitmem lazım.

38
00:05:08,000 --> 00:05:11,160
Yarın zamanında geldiğinden emin ol.
çünkü bunu sen olmadan yapamam.

39
00:05:11,240 --> 00:05:13,000
Evet elbette. Yapacağım. Seni seviyorum tamam mı?

40
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
<i>Ben de seni seviyorum.</i>

41
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
Tau Sie Kai Şanslı Evi,
erişte ile.

42
00:05:16,080 --> 00:05:19,440
- O benim. Lezzetli. İyi akşamlar.
- Sen de.

43
00:05:20,080 --> 00:05:22,480
<i>Gökyüzü Düşüyor.</i>

44
00:05:28,840 --> 00:05:30,160
Ne kadar çok çöp var.

45
00:05:30,240 --> 00:05:31,720
Sağ.

46
00:05:45,600 --> 00:05:48,200
Peki, gökyüzü düşüyor
başlıktan başlıyoruz.

47
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Bir felaketle başlıyor.

48
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
Tamamen rastgele. Takip edilmesi çok zor.

49
00:05:59,480 --> 00:06:01,920
Ve sonu çok ani.

50
00:06:06,080 --> 00:06:06,880
Emma mı?

51
00:06:12,800 --> 00:06:14,680
-Emma mı?
- Ah evet.

52
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
- Hey.
- Bütün gece ayakta mı kaldın?

53
00:06:17,280 --> 00:06:19,920
- Günaydın.
- Sen ne yaptın?

54
00:06:20,000 --> 00:06:21,920
Evet birkaç şey daha farkettim.

55
00:06:22,000 --> 00:06:23,960
Ama Polak senin değil.

56
00:06:24,040 --> 00:06:26,080
Leo daha fazla düzenlemeye gerek olmadığını söyledi.

57
00:06:26,160 --> 00:06:28,960
- İyi bir kılıf.
- Evet biliyorum. Ama tam olarak değil.

58
00:06:29,040 --> 00:06:31,120
Ve şimdi
bu konuda hâlâ bir şeyler yapabiliriz.

59
00:06:31,200 --> 00:06:32,560
Ne?

60
00:06:32,640 --> 00:06:36,800
O kitabı durdur.

61
00:06:38,200 --> 00:06:39,120
Günaydın.

62
00:06:39,200 --> 00:06:41,920
Hey.
Senin tatilde olman gerekmiyor muydu?

63
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
Neredeyse. Gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. Leo mu?

64
00:06:44,040 --> 00:06:47,120
- <i>The Sky Falls</i>'u gören var mı?
- Evet.

65
00:06:47,200 --> 00:06:50,080
Bu şekilde baskıya gidemez.
Dün gece iki kez okudum.

66
00:06:50,160 --> 00:06:53,120
- 548 sayfanın tamamı mı?
- Evet ve öyle...

67
00:06:53,200 --> 00:06:57,640
- Belirsiz mi? Takip etmek zor mu? İddialı?
- Evet. Yukarıdakilerin hepsi.

68
00:06:57,720 --> 00:07:01,160
İlk bölümde zaten zaten
ana karakteri kaybettik. Hiçbir şey yapmıyor.

69
00:07:01,720 --> 00:07:04,720
Geriye kalan tek şey sanıyordum
kapak rengini seçmekti.

70
00:07:04,800 --> 00:07:06,400
Azure veya çivit...

71
00:07:06,480 --> 00:07:09,440
Yine de indigo ile devam etmelisin.
Bu sadece daha hoş bir renk.

72
00:07:09,520 --> 00:07:11,960
Ama kapak rengini seçmek tuhaf

73
00:07:12,040 --> 00:07:15,120
- kitabın kendisi renksiz olduğunda.
- Bu sana bağlı değil.

74
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
En önemli yazarlarımızdan biridir.

75
00:07:16,800 --> 00:07:18,880
Sonunda okunamayan bir amiral gemisiyle karşılaşacaksınız.

76
00:07:18,960 --> 00:07:21,880
İnsanlar düşünürken,
"Ne diyor?"

77
00:07:22,720 --> 00:07:25,760
Aslında burada ne yapıyorsun?
İşten çıktın, değil mi?

78
00:07:25,840 --> 00:07:27,120
İşten mi çıktın? Ne için?

79
00:07:28,480 --> 00:07:31,240
- İhtiyacınız olan şey bir tatil.
- Tatil mi?

80
00:07:31,320 --> 00:07:33,960
Yani Leo. Tavuk ansiklopedisi hakkında.

81
00:07:34,040 --> 00:07:37,320
Sadece Danimarka Kara Tavuğu'nu ele almam gerekiyor
ve Tournai Bantam...

82
00:07:37,400 --> 00:07:39,560
Emma, tatile çık.

83
00:07:40,200 --> 00:07:43,000
Elbette. Her neyse...

84
00:07:43,080 --> 00:07:44,360
İyi misin?

85
00:07:45,040 --> 00:07:47,720
Ne? Evet. Gerçekten iyiyim.

86
00:07:47,800 --> 00:07:49,560
- Peki sen?
- Evet, tamam.

87
00:07:50,720 --> 00:07:54,200
- Sarılmak ister misin?
- Ah, peki...

88
00:07:55,240 --> 00:07:56,160
Teşekkür ederim.

89
00:07:57,080 --> 00:07:59,640
Birkaç hafta sonra birbirimizi tekrar göreceğiz.

90
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
Tamamen şarj edildi. Yay!

91
00:08:18,160 --> 00:08:21,880
<i>Hey bebeğim, nasılsın?
Bir dakika sonra görüşürüz, değil mi?</i>

92
00:08:21,960 --> 00:08:23,240
Evet, kahretsin.

93
00:08:28,080 --> 00:08:29,560
Merhaba bebeğim!

94
00:08:31,200 --> 00:08:34,919
Evet, aslında gelemeyeceğim.

95
00:08:35,000 --> 00:08:37,039
Hayır, burada bir kriz durumu var.

96
00:08:37,120 --> 00:08:40,840
Berbat bir kitap, yazarı üzgün. Yani...

97
00:08:40,919 --> 00:08:43,919
Yani aslında gerçekten yapamam
hemen burayı terk edin.

98
00:08:45,160 --> 00:08:50,600
Evet, tamam. Seni seviyorum.

99
00:08:53,000 --> 00:08:54,480
Hey.

100
00:09:09,000 --> 00:09:10,720
Hadi.

101
00:09:12,760 --> 00:09:14,280
Tamam aşkım.

102
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
Bunlar mutluluk gözyaşları.

103
00:09:51,520 --> 00:09:52,680
Hadi ama.

104
00:10:26,440 --> 00:10:27,240
Üzgünüm.

105
00:11:42,840 --> 00:11:43,960
- Evet...
- Evet?

106
00:11:48,960 --> 00:11:52,240
Artık gidebilir miyim? Yakalamam gereken bir tekne var.

107
00:11:52,320 --> 00:11:53,880
Ah. Evet, teşekkürler.

108
00:11:56,040 --> 00:11:59,400
-Emma Nieuwenhuis...
- Gerçekten mi? Benim adım da bu.

109
00:12:01,280 --> 00:12:03,240
Gerçekten beni iyice muayene ettiler.

110
00:12:03,320 --> 00:12:06,520
Evet, bunu görebiliyorum.
Ama hâlâ birkaç sorum var.

111
00:12:08,120 --> 00:12:10,680
Tamam, işten eve dönüyordum.

112
00:12:10,760 --> 00:12:13,920
Vita Brevis yayınevinde editörüm.
Bunu duydun mu?

113
00:12:14,000 --> 00:12:15,520
Önemli değil.

114
00:12:15,600 --> 00:12:17,960
Bu yüzden işten eve gidiyordum.
Bir bükülme vardı.

115
00:12:18,040 --> 00:12:20,440
Yönümü değiştirdim. Sıçrama, hikayenin sonu.

116
00:12:20,520 --> 00:12:23,000
Ah, özür dilerim.
Henüz kendimi tanıtmadım.

117
00:12:23,080 --> 00:12:26,600
Adım Dr. Visser.
Ben bir psikiyatristim.

118
00:12:26,680 --> 00:12:28,520
MERHABA.

119
00:12:28,600 --> 00:12:33,360
Emma Nieuwenhuis. Editör. Neyse...

120
00:12:34,960 --> 00:12:38,400
Gitmem gerekiyor.
Çünkü aslında tatile gidiyorum.

121
00:12:39,080 --> 00:12:42,600
- Tatilde misin?
- Evet, çok hoş. Erkek arkadaşımla.

122
00:12:44,720 --> 00:12:48,560
Acil servis dedi ki
yardım istemediğini. Emma mı?

123
00:12:49,680 --> 00:12:52,800
- Şok tepkisi mi?
- Belki.

124
00:12:53,840 --> 00:12:56,000
Ama hâlâ endişeleniyorum.

125
00:12:56,080 --> 00:12:59,360
Bence kalsan iyi olur
Bir süre psikiyatri koğuşunda kalacağım.

126
00:13:01,160 --> 00:13:02,680
Psikiyatri koğuşu mu?

127
00:13:16,560 --> 00:13:18,080
Az önce Emma'yla konuşuyordum.

128
00:13:19,440 --> 00:13:22,160
Bunun iyi bir fikir olup olamayacağı

129
00:13:22,240 --> 00:13:25,080
onu BHU'da gözleme almak için.

130
00:13:25,160 --> 00:13:31,200
B-H-U. Davranış Sağlığı Birimi
genel bir hastanenin.

131
00:13:32,400 --> 00:13:34,480
Neden burada olduğunu biliyor musun Emma?

132
00:13:35,640 --> 00:13:38,280
Evet, az önce bunun hakkında konuştuk, değil mi?

133
00:13:39,400 --> 00:13:40,960
Bunun olması kaçınılmazdı.

134
00:13:41,040 --> 00:13:45,520
Dick, bu bir araba kazasıydı.
Bunlar olur. Sağ?

135
00:13:46,480 --> 00:13:49,200
Demek istediğim, bunların hepsi sadece bir hata.
değil mi?

136
00:13:49,280 --> 00:13:51,600
- Ben de aynen bunu söyledim anne.
- Evet.

137
00:13:51,680 --> 00:13:55,720
Ciddi bir sorun yok, değil mi?

138
00:13:57,080 --> 00:14:00,240
Evet ben de gerçekten anlamıyorum.

139
00:14:00,320 --> 00:14:01,240
Hayır.

140
00:14:01,320 --> 00:14:05,800
Belki potansiyel olarak öyle olabilirim
biraz fazla çalışmış.

141
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
Ama şunu hissediyorum ki tüm meslektaşlarım
fazla çalışıyorlar.

142
00:14:08,200 --> 00:14:09,800
- Ve hepsi burada değil.
- Hayır.

143
00:14:09,880 --> 00:14:12,040
Bu mesleki bir tehlikedir.

144
00:14:12,120 --> 00:14:14,880
Katı yazarlar, son derece sıkı teslim tarihleri.

145
00:14:14,960 --> 00:14:19,000
Tıbbi dosyanızda şunu okudum:
daha önce kabul edilmedin mi?

146
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
- Hayır.
- Hayır.

147
00:14:20,320 --> 00:14:23,120
- Ayakta tedavi mi?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

148
00:14:23,800 --> 00:14:26,680
- Psikolog, psikiyatrist.
- Hayır, öyle bir şey yok.

149
00:14:26,760 --> 00:14:28,040
Hayır.

150
00:14:28,120 --> 00:14:31,760
Ama belki de bu iyi bir zamandır, Pipsqueak.

151
00:14:31,840 --> 00:14:33,880
- Kısa bir mola vermek için.
- Dick.

152
00:14:33,960 --> 00:14:36,520
Ama baba, ben de hemen hemen
tatile gitmek.

153
00:14:36,600 --> 00:14:38,040
- Neden?
- Ciddi misin?

154
00:14:38,120 --> 00:14:40,520
Aslında ne oluyor
eğer bunu istemiyorsam?

155
00:14:40,600 --> 00:14:42,520
Gerekirse zorla kabul ettirebilirim.

156
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
Ama bu çok daha uzun sürüyor
gerçekten ihtiyacı olandan.

157
00:14:46,320 --> 00:14:47,960
Gerçekten bunu yapmamayı tercih ederim.

158
00:14:48,040 --> 00:14:51,080
Ama ben de istemiyorum
Seni bu şekilde evine göndereceğim.

159
00:14:51,160 --> 00:14:54,800
"Bunun gibi"? Yanlış bir şey yok
onunla. "Bunun gibi" derken ne demek istiyorsun?

160
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
Eğer gerçekten yapmam gerekiyorsa,
Sadece bir gece kalacağım, tamam mı?

161
00:14:59,400 --> 00:15:00,680
Bu iyi bir başlangıç ​​gibi görünüyor.

162
00:15:01,560 --> 00:15:04,080
Veya iki. Maks.

163
00:15:06,160 --> 00:15:09,240
Bunu doldurmak isterseniz lütfen?

164
00:15:09,320 --> 00:15:10,120
Fotoğraf.

165
00:15:15,600 --> 00:15:16,880
Hata. Endişelenme.

166
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Üzgünüm, bunlara el koyuyoruz.

167
00:15:23,760 --> 00:15:24,560
Ah, doğru.

168
00:15:25,120 --> 00:15:26,280
Ve saç fırçan.

169
00:15:26,360 --> 00:15:30,320
Saç fırçam mı? Bununla ne yapardım?
Kendimi ölene kadar mı tarayacağım?

170
00:15:31,080 --> 00:15:32,520
Üzgünüm.

171
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
- Hepsi bitti.
- Sağ. Teşekkürler.

172
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
Emma Nieuwenhuis, editör.

173
00:15:43,640 --> 00:15:47,880
Dien'in yatağı elimizde.
ama önce yapılması gerekiyor.

174
00:15:47,960 --> 00:15:52,480
- Vay, bu çok fazla hap.
- Evet başım çok ağrıyor.

175
00:15:52,560 --> 00:15:54,480
Daha doğrusu başım çok sık ağrıyor.

176
00:15:54,560 --> 00:15:57,480
Bir zulaya sahip olmak en iyisi, yoksa geri döner
ve eczaneye doğru.

177
00:15:57,560 --> 00:15:58,960
Ve bunun için zamanım yok.

178
00:15:59,040 --> 00:16:01,680
şimdi tatildeyim
erkek arkadaşımla Terschelling'e.

179
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
O keşfediliyor
açık mikrofon etkinliğinde.

180
00:16:03,680 --> 00:16:07,520
O yüzden biraz kamp yapıyoruz.
Çamur düzlüğünde yürüyüş ve rahatlama.

181
00:16:07,600 --> 00:16:10,960
Herhangi bir sorunuz varsa,
Sandra'ya ya da Jesse'ye sorabilirsin.

182
00:16:11,040 --> 00:16:12,360
Elbette.

183
00:16:12,440 --> 00:16:15,160
Bunlar ev kurallarıdır.
Koğuş hakkında pratik bilgiler.

184
00:16:15,240 --> 00:16:19,360
Şunlara bir bakın,
yani burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

185
00:16:19,440 --> 00:16:21,400
Hadi bakalım.

186
00:16:22,160 --> 00:16:23,840
Kurallar basit.

187
00:16:23,920 --> 00:16:26,320
Şimdilik kalmak yok
gün boyunca odanızda.

188
00:16:26,400 --> 00:16:28,920
Odanızda sigara içilmez,
odanızda yemek yenmez.

189
00:16:29,000 --> 00:16:33,160
- Odanda uyumak yok mu?
- Bunun için hap alıyorsun.

190
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
Burası da senin odan.

191
00:16:38,320 --> 00:16:40,600
Marja, bu Emma. Emma, ​​Marja.

192
00:16:40,680 --> 00:16:43,080
- Marja, Emma'ya etrafı gezdirebilir misin?
- Evet.

193
00:16:43,160 --> 00:16:45,440
Herhangi bir sorunuz varsa,
beni nerede bulacağını biliyorsun.

194
00:16:45,520 --> 00:16:46,800
Her şey yoluna girecek.

195
00:16:48,040 --> 00:16:50,200
- MERHABA.
- MERHABA.

196
00:16:50,280 --> 00:16:54,080
Demek burası senin yatağın.
komodin, gardırop.

197
00:16:54,160 --> 00:16:57,080
Gerçekten buna ihtiyacım yok.
Kısa sürede buradan çıkacağım.

198
00:17:01,200 --> 00:17:03,280
Daha fazla açılmayacak.

199
00:17:08,560 --> 00:17:11,560
Bok. Her şey sırılsıklam.

200
00:17:12,280 --> 00:17:14,359
Ah hayır, bu iş.

201
00:17:14,440 --> 00:17:17,200
Burası tavuk ansiklopedisi
Düzenleme yapıyorum.

202
00:17:17,280 --> 00:17:19,960
A'dan D'ye işlerim bitti
ancak D'den Z'ye hâlâ çalışmaya ihtiyaç var.

203
00:17:20,040 --> 00:17:24,440
Neyse tatile gidiyorum
erkek arkadaşımla yani...

204
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
- Hadi ama henüz kahvemi içmedim.
- Elbette.

205
00:17:29,720 --> 00:17:31,640
Elinde kahveyle kanepede oturuyor.

206
00:17:31,720 --> 00:17:34,280
"Guus, uyuyorsun" diyorum.

207
00:17:34,360 --> 00:17:37,840
Gözlerini açar ve şöyle der:
"Sadece düşünüyorum."

208
00:17:38,760 --> 00:17:40,560
- MERHABA.
- Hey.

209
00:17:41,200 --> 00:17:44,240
- Güzel saç.
- Teşekkürler. Sen de.

210
00:17:46,640 --> 00:17:49,440
Kahve burada berbat.
Bil diye söylüyorum.

211
00:17:49,520 --> 00:17:53,040
Jesse, kahve olmadan çalışamam.
Bunu düşündükçe titriyorum.

212
00:17:53,120 --> 00:17:55,960
Ve tek kişi ben değilim.
Bu her normal insan için geçerli.

213
00:17:56,040 --> 00:17:58,280
Burada. Joyce, kahve. Dimitri, kahve.

214
00:17:58,360 --> 00:18:01,200
- Johan, sen kahve iç. Günde ne kadar?
- 44.

215
00:18:01,280 --> 00:18:03,880
Bu biraz aşırı görünüyor.

216
00:18:04,880 --> 00:18:08,680
Millet, bu Emma.
Emma, ​​herkes bu.

217
00:18:09,680 --> 00:18:14,400
- Emma'nın aslında burada olmaması gerekiyor.
- Evet, biraz karışıklık oldu.

218
00:18:16,920 --> 00:18:20,520
Ah. Hey. Süper ateşli erkek arkadaşım.

219
00:18:20,600 --> 00:18:22,560
- MERHABA.
-Emma mı?

220
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
- Masada telefon yok.
<i>- Tatlım.</i>

221
00:18:25,200 --> 00:18:28,360
Ve ne yazık ki çekip gitmek yok
yemek sırasında da.

222
00:18:28,440 --> 00:18:29,280
<i>Em.</i>

223
00:18:29,360 --> 00:18:31,040
- Seni hemen arayacağım.
<i>- Ama Em--</i>

224
00:18:31,120 --> 00:18:32,480
- Evet.
<i>- Hayır.</i>

225
00:18:34,320 --> 00:18:37,560
<i>Bebeğim, sonunda. seni aramayı denedim
milyon kez. Neredesin?</i>

226
00:18:37,640 --> 00:18:40,360
Merhaba bebeğim. Evet, bir şeyler oluyor.

227
00:18:41,360 --> 00:18:44,040
- Bir nevi hastanedeyim.
<i>- Bir çeşit mi?</i>

228
00:18:44,120 --> 00:18:46,640
Psikiyatrik bir inziva gibi.

229
00:18:46,720 --> 00:18:48,440
<i>Psikiyatrik bir inziva mı?</i>

230
00:18:48,520 --> 00:18:52,680
Canım. Ufak bir kaza geçirdim. Sürdüm
araba kanala girdi. Önemli bir şey değil.

231
00:18:52,760 --> 00:18:55,880
<i>- Ne? Sana geliyorum. Neredesin?</i>
- Hayır bebeğim, hayır.

232
00:18:55,960 --> 00:18:58,280
- Dinle, hiçbir şey yapma.
<i>- Yapacağım.</i>

233
00:18:58,360 --> 00:19:00,960
Her şeyi koymanı istemiyorum
benim için tehlikede.

234
00:19:01,040 --> 00:19:03,600
Müziğinize odaklanın.
Burada yapabileceğin hiçbir şey yok.

235
00:19:03,680 --> 00:19:06,240
- Muhtemelen yarın evde olacağım.
<i>- Ölebilirdin.</i>

236
00:19:06,320 --> 00:19:09,760
Gerçekten yapma. Git orada eğlen
ve onları uçur, tamam mı?

237
00:19:09,840 --> 00:19:12,080
- Seni seviyorum.
<i>- Hayır, Em. Hadi.</i>

238
00:19:22,760 --> 00:19:25,640
Bence çok sıkıcı. Guus balık tutmayı seviyor.

239
00:19:25,720 --> 00:19:29,560
Orada oturuyorum. Çok da kötü değil
hava güzel olduğunda.

240
00:19:29,640 --> 00:19:32,520
Hayır, bu doğru değil.
sadece iki hap alıyorum.

241
00:19:32,600 --> 00:19:36,040
Bir temazepam
Bayan Nieuwenhuis. Bu doğru mu?

242
00:19:37,600 --> 00:19:39,360
Bilmiyorum. İçinde ne var?

243
00:19:39,440 --> 00:19:42,160
Uyku ilacıdır.
Endişeye gerek yok.

244
00:19:42,240 --> 00:19:44,480
Buradaki herkes alıyor.

245
00:19:46,160 --> 00:19:49,880
Eğer ilaçlarını almazsan
Bunu psikiyatriste bildirmem gerekiyor.

246
00:19:49,960 --> 00:19:54,360
O zaman başka bir yol bulacağız
yine de aldığından emin olmak için.

247
00:19:58,360 --> 00:20:01,560
- Tebrikler.
- İşte buyurun.

248
00:20:06,360 --> 00:20:07,160
Lezzetli.

249
00:20:19,280 --> 00:20:22,080
Garip bir şekilde ağır bir kafam var.

250
00:20:22,160 --> 00:20:25,320
Bırakın hap işini yapsın.

251
00:20:28,040 --> 00:20:30,120
- Bu nedir?
- Meditasyon.

252
00:20:30,200 --> 00:20:35,240
Ya bu ya da bütün gece Google'da araştırma yapmak
eğer organlarım olmadan yapabilirsem.

253
00:20:35,320 --> 00:20:38,200
Hayır, onu kastetmiyorum. Yani...

254
00:20:40,760 --> 00:20:42,360
Beni korkuttun.

255
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
- Sen Emma'sın, değil mi?
- Evet.

256
00:20:44,600 --> 00:20:48,280
Gecede üç kez tur atıyoruz.
böylece tekrar uyuyabilirsin.

257
00:20:50,000 --> 00:20:50,800
Evet.

258
00:20:53,040 --> 00:20:56,520
Nasıl uyuyacağım
gecede üç kez gelseler?

259
00:20:56,600 --> 00:20:58,440
Meditasyon yapıyorsun.

260
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
Meditasyon yapmak mı? Ölmeyi tercih ederim.

261
00:21:12,160 --> 00:21:15,720
<i>Tavuklar düşündüğünüzden çok daha akıllıdır.
Durun, bunu zaten ele aldım.</i>

262
00:21:17,160 --> 00:21:20,360
<i>En yaygın parazit
sıklıkla kloaka çevresinde bulunur.</i>

263
00:21:20,440 --> 00:21:22,680
<i>Ah, iğrenç.</i>

264
00:21:36,320 --> 00:21:37,800
Ah.

265
00:21:41,760 --> 00:21:43,560
Kahretsin.

266
00:21:44,440 --> 00:21:45,280
Hey.

267
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
<i>- Merhaba.</i>
Merhaba.

268
00:21:46,680 --> 00:21:51,160
<i>- Merhaba. Geri döndüm.</i>
- Ne? Nasıl oldu da geri döndün?

269
00:21:51,240 --> 00:21:54,680
<i>Evet, yani... Sadece arkanıza bakın.</i>

270
00:21:54,760 --> 00:21:56,920
<i>- Merhaba.</i>
- Selam.

271
00:21:57,000 --> 00:21:59,120
<i>Önce seni aramam gerektiğini düşündüm.</i>

272
00:21:59,200 --> 00:22:00,800
Kapıyı açabilir misin?

273
00:22:02,440 --> 00:22:04,240
MERHABA.

274
00:22:04,320 --> 00:22:06,280
- İçeri gelin.
- Teşekkürler.

275
00:22:08,200 --> 00:22:09,880
Merhaba bebeğim.

276
00:22:11,760 --> 00:22:14,400
- Nasıl oldu?
- Evet, nasılsın?

277
00:22:15,120 --> 00:22:19,120
- İyi görünüyorsun. Sadece normal.
- Evet, ben de öyle düşünüyorum. Gelmek.

278
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
MERHABA.

279
00:22:24,440 --> 00:22:26,200
Kaçmak yok Bay De Bruin.

280
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
Guus ne düşünürdü?
eğer her şeyi satsaydık

281
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
dünyayı karavanla gezmek mi?

282
00:22:31,320 --> 00:22:35,480
- Üzgünüm, Guus'u tanımıyorum Joyce.
- Onunla hiç tanışmadık bile.

283
00:22:36,960 --> 00:22:41,920
MERHABA. Ben Sergey. Ben Emma'nın erkek arkadaşıyım.

284
00:22:42,000 --> 00:22:44,440
- MERHABA.
- Tanıştığıma memnun oldum. Sevimli.

285
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
Hadi.

286
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
gördüğüme sevindim
değişiklik olsun diye normal bir insan.

287
00:22:51,320 --> 00:22:53,560
Evet, anladım.

288
00:22:53,640 --> 00:22:57,280
- Bebeğim, burada ne yapıyorsun?
- Söyle bana, nasıldı?

289
00:22:57,360 --> 00:23:01,040
- Ha? Ah pekala... Berbattı.
- Evet?

290
00:23:01,120 --> 00:23:04,040
Belki de bunu yapmamalısın
her zaman başkalarının şarkılarını söyle.

291
00:23:04,120 --> 00:23:08,160
Belki. Ama bebeğim, neden buradasın?

292
00:23:08,240 --> 00:23:11,120
- Biraz daha kalmam gerekiyor.
- Ha?

293
00:23:12,120 --> 00:23:15,000
Hayır, neden?

294
00:23:15,080 --> 00:23:19,160
Sadece çok fazla çalışıyordum.
Burada biraz dinlenmem gerekiyor.

295
00:23:19,240 --> 00:23:22,480
Bunu tamamen anladım. Peki neden burada?
Benim evimde dinlenebilirsin.

296
00:23:22,560 --> 00:23:26,600
Bebeğim, eğer ciddi bir sorun olsaydı
benimle olsaydı fark ederdin, değil mi?

297
00:23:26,680 --> 00:23:27,480
Evet.

298
00:23:29,200 --> 00:23:32,840
- Elbette.
- İşte buyurun.

299
00:23:33,920 --> 00:23:36,200
Peki... İşte.

300
00:23:37,400 --> 00:23:42,680
Bu pek konuşmuyor
ama her zaman olumludur.

301
00:23:43,680 --> 00:23:46,880
Ne tatlı. Teşekkür ederim.

302
00:23:48,120 --> 00:23:49,520
Teşekkürler.

303
00:23:55,880 --> 00:23:58,800
Korkuyorum çünkü asla bilemezsin
bundan sonra ne düşüneceksin?

304
00:23:58,880 --> 00:24:02,040
Nasıl göremiyorsun
kendi kafanın arkası.

305
00:24:02,120 --> 00:24:04,160
Eğer bunu düşünürsen,
seni deli ediyor.

306
00:24:04,240 --> 00:24:07,720
Böyle şeyler düşünürsen
Zaten kızgınsın sanırım.

307
00:24:07,800 --> 00:24:08,600
Joyce.

308
00:24:09,920 --> 00:24:12,880
başkası var mı
Marja'ya kim yanıt vermek ister?

309
00:24:12,960 --> 00:24:14,200
Hayır.

310
00:24:14,920 --> 00:24:16,320
Devam et.

311
00:24:17,760 --> 00:24:20,080
- Şimdi eve gitmem gerekiyor.
- Bu harika.

312
00:24:21,320 --> 00:24:24,480
- Yani bu iyi bir şey, değil mi?
- Evet...

313
00:24:24,560 --> 00:24:26,840
Uzun bir süre boyunca hayatım gayet iyiydi.

314
00:24:26,920 --> 00:24:30,080
Beni sürüklemek zorunda kalana kadar
komşunun mutfağından.

315
00:24:30,160 --> 00:24:32,320
Çıplak, çığlık atıyor.

316
00:24:32,400 --> 00:24:34,760
Oğlumun burnunu kırdım.

317
00:24:34,840 --> 00:24:37,880
Neden komşu mutfağı?
Senin de bir tane yok muydu?

318
00:24:42,680 --> 00:24:45,040
Ama eve gitmesine izin verilmesi,
bu olumlu, değil mi?

319
00:24:45,120 --> 00:24:46,640
Eve gitmeme izin verilmesi için adam öldürürdüm.

320
00:24:46,720 --> 00:24:50,440
Guus'un bundan gerçekten hoşlanacağını düşünüyorum
eğer ben de şimdi eve gelseydim.

321
00:24:50,520 --> 00:24:53,640
Evet, kimse burada olmak istemiyor, değil mi?

322
00:24:53,720 --> 00:24:55,280
-Emma.
- Evet?

323
00:24:55,360 --> 00:24:58,960
Paylaşmak istediğin bir şey var mı
grupla mı? Kendin hakkında mı?

324
00:24:59,040 --> 00:25:01,120
Hayır.

325
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
Hayır, tamamen iyiyim.

326
00:25:03,880 --> 00:25:05,240
Ne?

327
00:25:07,600 --> 00:25:10,080
-Emma...
- Sorun değil. Ben iyiyim.

328
00:25:10,160 --> 00:25:11,480
Ben iyiyim.

329
00:25:18,840 --> 00:25:20,680
Bunun doğru olup olmadığını kontrol edebilir misin?

330
00:25:36,160 --> 00:25:39,600
- Bay De Bruin'in yine acelesi var.
- Bitişe kadar koş.

331
00:25:51,040 --> 00:25:53,320
Tavuklar yükseltilmiş bir levrek üzerinde daha iyi uyurlar.

332
00:25:53,400 --> 00:25:56,240
Tüylerinin kirlenmesini engeller
geceleri kaka yaptıklarında.

333
00:26:21,360 --> 00:26:24,280
- MERHABA.
- Hey.

334
00:26:24,360 --> 00:26:27,000
Merhaba tatlım.

335
00:26:27,080 --> 00:26:28,840
- Merhaba baba.
- Merhaba tatlım.

336
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
- Güzel.
- Evet.

337
00:26:33,000 --> 00:26:34,720
Sağ.

338
00:26:37,560 --> 00:26:40,560
Böylece nasılsın?

339
00:26:40,640 --> 00:26:44,080
- Uyum sağlıyoruz.
- Evet. Hayır, anladım.

340
00:26:44,160 --> 00:26:46,360
Bizim için de kolay değil elbette.

341
00:26:46,440 --> 00:26:49,800
Ama tükenmişlik sadece bir aşamadır.
Bu sadece bir anlık görüntü.

342
00:26:49,880 --> 00:26:52,760
Sadece bir adım geri atmanız yeterli
bir süreliğine.

343
00:26:55,040 --> 00:26:57,960
- Onları getirdin mi?
- Evet.

344
00:27:04,800 --> 00:27:08,120
- Ne yapıyorsun?
- Bunları o istedi.

345
00:27:08,200 --> 00:27:10,640
- Bunu yapamazsın.
- Dick, onları o istedi.

346
00:27:10,720 --> 00:27:14,080
- Yani burada çalışmaya devam mı edeceksin?
- Kaçmak yok Bay De Bruin.

347
00:27:14,160 --> 00:27:16,760
Hayır, bu çalışmıyor. Bu...

348
00:27:16,840 --> 00:27:19,880
terapötik olarak
gerçeklikle bağlantıda kalmak.

349
00:27:19,960 --> 00:27:23,920
Mikro dozlama gibi. Çok trend
şu anda terapi dünyasında.

350
00:27:24,000 --> 00:27:27,840
- Eğer istersen... Eğer faydası olursa...
- Burada öyle mi diyorlar?

351
00:27:27,920 --> 00:27:30,880
Sadece bağlantıda kalmam gerekiyor
sağlıklı, üretken halime baba.

352
00:27:30,960 --> 00:27:33,520
- Bu tamamen normal.
- Evet, bu gerçekten iyi.

353
00:27:34,080 --> 00:27:35,920
Biraz daha iyi olmana çok sevindim.

354
00:27:36,000 --> 00:27:39,040
- Çok yürüyüşe mi çıkıyorsun?
- Kafamın içinde anne.

355
00:27:39,120 --> 00:27:43,360
Egzersiz yapın ve iyi uyuyun.
Bu en iyi ilaçtır.

356
00:27:44,440 --> 00:27:46,400
Evet. Kesinlikle.

357
00:27:49,320 --> 00:27:54,000
Bazen ortadan kaybolman gerekir
boğulmak istemiyorsan bir süreliğine.

358
00:27:54,080 --> 00:27:57,440
- MERHABA.
- Ben asla. Dientje.

359
00:27:57,520 --> 00:28:01,000
- Hayır, bu kadar çabuk mu döneceksin?
- Evet, sizi özledim çocuklar.

360
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
Ah, aşkım. Hey.

361
00:28:05,520 --> 00:28:09,240
Sikiş aşkına. sana söylemiştim
çok erken oldu değil mi?

362
00:28:09,320 --> 00:28:11,480
- Gelin ve oturun.
- Teşekkürler.

363
00:28:12,120 --> 00:28:14,120
Ne oldu aşkım?

364
00:28:14,200 --> 00:28:17,320
Peki, bir ip aldım.

365
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
Ve trene binerek ormana gittim.

366
00:28:20,680 --> 00:28:23,880
- Ve bir ağaç seçtim.
- Ve...

367
00:28:25,440 --> 00:28:27,880
Ve ip çok uzundu.

368
00:28:30,760 --> 00:28:31,840
Evet.

369
00:28:37,160 --> 00:28:39,960
Görünüşe göre karmanın başka planları vardı.

370
00:28:42,280 --> 00:28:43,600
Karmayı sikeyim.

371
00:28:49,880 --> 00:28:52,040
Bunu tanıyor musun?

372
00:28:56,320 --> 00:28:59,400
Emma, ​​bunda kendini tanıyor musun?

373
00:29:06,840 --> 00:29:10,720
Gerçekten gerçekten anlamıyorum
neden buradayım, tamam mı?

374
00:29:10,800 --> 00:29:14,960
Hiç mantıklı değil. Hiçbir şey yok
benim için yanlış. Sadece eve gitmek istiyorum.

375
00:29:15,040 --> 00:29:18,280
Terapistten duyduğum şey şu:
hala uyumuyorsun.

376
00:29:18,360 --> 00:29:21,280
Duygularını bastırıyorsun.
Terapiye neredeyse hiç katılmıyorsun.

377
00:29:21,360 --> 00:29:23,880
Bunlar üzerinde çalışacağım şeyler
evde. Elbette?

378
00:29:23,960 --> 00:29:25,560
Scout'un onuru.

379
00:29:27,640 --> 00:29:29,040
Ne olduğunu biliyor musun?

380
00:29:29,120 --> 00:29:32,920
Ne olacağı konusunda endişeliyim
eğer şimdi eve gidersen sana.

381
00:29:33,000 --> 00:29:35,040
Gerçekten buna gerek yok.

382
00:29:36,680 --> 00:29:39,280
Hiç intiharı düşünüyor musun?

383
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Of.

384
00:29:46,240 --> 00:29:48,920
Ortalama bir insandan fazla değil.
Senden ne haber?

385
00:29:49,480 --> 00:29:53,400
Ortalama kişi
intiharı düşünmüyor Emma.

386
00:29:56,240 --> 00:29:58,480
Hayatımı sonlandırmak için birkaç planım var.

387
00:29:58,560 --> 00:30:00,920
Ama bu şu anlama gelmiyor
Bunu yapacağım. Hadi.

388
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
Bunlar düşünceler.
Bu bölünmek için bir sebep değil.

389
00:30:04,680 --> 00:30:07,520
- Değil mi?
- Hayır. Bu tamamen normal.

390
00:30:08,160 --> 00:30:10,520
Peki "normal" tam olarak nedir?

391
00:30:11,400 --> 00:30:13,960
tamam demiyorum
Kendimden bahsediyorum.

392
00:30:14,040 --> 00:30:16,040
Ama bazen herkes ölmek ister.

393
00:30:17,760 --> 00:30:20,480
Bazı insanlar
belki diğerlerinden biraz daha sık.

394
00:30:20,560 --> 00:30:25,400
Sadece düşünce olduğu sürece... Değil mi?

395
00:30:25,480 --> 00:30:27,680
Bazen herkesin karanlık düşünceleri vardır.

396
00:30:27,760 --> 00:30:30,840
Ve bu böyle kaldığı sürece...
Ama senin kazan?

397
00:30:30,920 --> 00:30:33,400
Çantandaki bütün o haplar...
Bu beni endişelendiriyor.

398
00:30:33,480 --> 00:30:36,400
Birbirleriyle hiçbir ilgileri yok
Dr. Açıkçası.

399
00:30:36,480 --> 00:30:39,160
Belki değil ama...

400
00:30:39,240 --> 00:30:42,880
Her şey düşünüldüğünde,
Bence intihara meyillisin.

401
00:30:42,960 --> 00:30:44,560
Muhtemelen depresyondan dolayı.

402
00:30:49,800 --> 00:30:51,200
Üzgünüm ama... Depresyonda mısın?

403
00:30:54,040 --> 00:30:57,800
Üzgünüm ama depresyona girseydim

404
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
Bu kadar gülmezdim
şimdi öyle mi yapayım?

405
00:31:01,320 --> 00:31:03,400
O kadar da net değil.

406
00:31:09,600 --> 00:31:10,640
Üzgünüm, boşver beni.

407
00:31:10,720 --> 00:31:14,520
Son zamanlarda bunu çok yaşıyorum.
Hormonlar sanırım.

408
00:31:14,600 --> 00:31:17,240
Protokole göre
Şimdilik burada kalmanı istiyorum.

409
00:31:19,960 --> 00:31:23,280
Şimdilik mi? Peki bu ne anlama geliyor?
Bir gün mü konuşuyoruz?

410
00:31:23,360 --> 00:31:27,800
- Bir hafta mı? Bir ay mı?
- Görmemiz gerekecek.

411
00:31:27,880 --> 00:31:31,000
Bu arada iyi olur
günlük tutmak için.

412
00:31:31,600 --> 00:31:33,000
Bunun için zamanım yok.

413
00:31:33,080 --> 00:31:35,040
Burada dünya kadar zamanın var.

414
00:31:35,120 --> 00:31:40,160
Ve gerçekten yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
Olaylara hakim olmak için.

415
00:31:58,720 --> 00:31:59,760
Teşekkürler.

416
00:32:05,840 --> 00:32:07,120
Hey.

417
00:32:28,480 --> 00:32:31,000
Hayır, çünkü geç kalıyorduk.
Bu yüzden.

418
00:32:31,800 --> 00:32:33,080
Evet.

419
00:32:38,120 --> 00:32:40,160
Tavuklar dinozorların soyundan gelmektedir.

420
00:32:40,240 --> 00:32:42,160
Onlar çok yakından ilişkilidir
T-Rex'e.

421
00:32:42,240 --> 00:32:44,160
T-Rex'ler korkunç yaratıklardır.

422
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
Zayıflayana kadar beklerler.
Sonra saldırıyorlar. Merhamet yok.

423
00:32:47,720 --> 00:32:51,000
Odak. Kaynağı bulmam lazım
Mısır'da evcilleştirme.

424
00:32:51,080 --> 00:32:53,680
Nerede?
Tehlikedeyken bazı tavuklar...

425
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
Bazı tavuklar tehlikede olduklarında...

426
00:32:55,640 --> 00:32:58,440
Tehlikedeyken,
bazı tavuklar ölü taklidi yapıyor.

427
00:32:58,520 --> 00:33:00,680
Bunu çok komik buluyorum.
Bunu daha sonra not edeceğim.

428
00:33:00,760 --> 00:33:04,000
Yani aslında tüm hayatım boyunca
Hayattaymışım gibi davranıyordum.

429
00:33:17,800 --> 00:33:20,240
- Biraz daha nazikçe kesebilir misin?
- Tavuklar.

430
00:33:20,320 --> 00:33:22,280
- Kesiyorum.
- Tamam aşkım.

431
00:33:28,320 --> 00:33:31,840
Çok fazla sesli harf.

432
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
- D?
- Hayır, hayır D.

433
00:33:33,320 --> 00:33:37,240
- O zaman O olabilir mi? HAYIR?
- Korkarım hayır.

434
00:33:37,320 --> 00:33:40,400
Aman tanrım. Neredeyse ölüyorum.

435
00:33:51,720 --> 00:33:53,120
Hey.

436
00:33:54,440 --> 00:33:59,000
Tanrım, beni korkuttun. Uyuyamadın mı?

437
00:33:59,080 --> 00:34:01,880
- Pek iyi uyuyan biri değilim.
- Hayır ben de.

438
00:34:08,280 --> 00:34:09,560
Ah, güzel.

439
00:34:12,520 --> 00:34:18,040
Babam görevi devralmamı istiyor
Buradaki işim bitince berbere gideceğim.

440
00:34:18,120 --> 00:34:21,199
Ama nasıl?

441
00:34:21,280 --> 00:34:26,639
Bir şeye dokunmaktan korktuğumda
önce dezenfekte etmeden mi?

442
00:34:27,760 --> 00:34:30,320
Belki de yapmalısın
gerçekten küçük bir şeyle başlayın.

443
00:34:33,920 --> 00:34:35,080
Denemek ister misin?

444
00:34:37,760 --> 00:34:40,280
Burada. Sadece küçük bir iplikçik.

445
00:34:43,960 --> 00:34:45,199
Tamam aşkım.

446
00:34:48,159 --> 00:34:49,719
Tamam aşkım.

447
00:34:55,800 --> 00:34:58,600
Tamam, tamam.

448
00:35:01,480 --> 00:35:03,040
Teşekkür ederim.

449
00:35:04,400 --> 00:35:10,400
Peki seni yataktan kaldıran şey ne?
Emma Nieuwenhuis mi?

450
00:35:44,040 --> 00:35:45,360
MERHABA.

451
00:35:53,360 --> 00:35:55,840
- Hey.
- İşte buradasın.

452
00:35:56,680 --> 00:36:01,320
Tanrım, Em. Nasılsın?
Ailen beni biraz bilgilendirdi.

453
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
- Evet, gerçekten harika.
- Tamam aşkım.

454
00:36:02,880 --> 00:36:05,960
Hadi bakalım. Yayınevinden.
Bizden.

455
00:36:06,040 --> 00:36:07,240
Yay!

456
00:36:10,160 --> 00:36:14,040
- Kötü bir şey mi?
- Hayır.

457
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
- Tanrıya şükür.
- Hiç de değil, hayır.

458
00:36:16,760 --> 00:36:20,520
Sadece o küçük kazayı düşünüyorlar
bitkinliğe ya da başka bir şeye bağlıydı.

459
00:36:20,600 --> 00:36:23,480
O yüzden burada biraz dinlenmem gerekiyor.

460
00:36:24,080 --> 00:36:25,840
Tamam, evet.

461
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Odamı görmek ister misin?

462
00:36:37,080 --> 00:36:39,320
Güzel, değil mi?
Metin bitmiş kadar iyi.

463
00:36:39,400 --> 00:36:42,360
resimler
sadece mükemmelleşmeye ihtiyacım var ve sonra...

464
00:36:42,440 --> 00:36:43,920
Ah canım.

465
00:36:44,000 --> 00:36:48,560
Em, zaten matbaada.
Az önce kendim bitirdim.

466
00:36:53,320 --> 00:36:54,800
Tamam aşkım.

467
00:36:58,400 --> 00:37:00,360
Bu harika. Yani, harika, değil mi?

468
00:37:00,440 --> 00:37:02,800
Bana iş kazandırıyor. Süper.

469
00:37:06,320 --> 00:37:08,240
Yeter ki güzel sonuçlansın.

470
00:37:11,560 --> 00:37:13,920
Artık gitmeliyim.
Terapim falan var.

471
00:37:15,040 --> 00:37:17,120
İyi olduğundan emin misin?

472
00:37:18,240 --> 00:37:21,160
Hayır ama eminim ki vardır
bunun için de bir hap.

473
00:37:26,520 --> 00:37:29,040
- İyi şanlar.
- Zaten anladım.

474
00:37:30,000 --> 00:37:31,600
Hey.

475
00:37:31,680 --> 00:37:33,800
- Tamam aşkım.
- Tamam, hoşçakal.

476
00:37:54,880 --> 00:37:58,440
- İyi misin?
- Evet.

477
00:37:58,520 --> 00:38:00,480
Meditasyon yapıyorum.

478
00:38:20,040 --> 00:38:21,400
Emma mı?

479
00:38:26,920 --> 00:38:28,320
Merhaba bebeğim.

480
00:38:31,840 --> 00:38:34,720
Merhaba. Naber?

481
00:38:34,800 --> 00:38:36,040
- MERHABA.
- Merhaba.

482
00:38:43,400 --> 00:38:46,160
- Nasıl gidiyor?
- Süper.

483
00:38:46,240 --> 00:38:48,440
- Evet?
- Evet.

484
00:38:50,480 --> 00:38:52,680
Üşüyor musun?

485
00:38:52,760 --> 00:38:56,080
Her yerin titriyor. İşte, bekle.

486
00:39:06,200 --> 00:39:07,560
Orada.

487
00:39:09,240 --> 00:39:10,840
Hey...

488
00:39:11,800 --> 00:39:15,440
Aşkım mı? Senin için bir şey yaptım.

489
00:39:15,520 --> 00:39:19,440
Belki seni neşelendirir diye düşündüm.
Henüz bitmedi ama...

490
00:39:19,520 --> 00:39:24,400
Daha çok bir başlangıç, bir tür taslak.
Kendim yazdım.

491
00:39:28,880 --> 00:39:33,880
<i>Güzel gözlerinde yaşlar
Ve ellerin saçlarında</i>

492
00:39:35,520 --> 00:39:41,520
<i>Sevgilim, güneşin yeniden parlamasını sağlayacağım</i>

493
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
<i>Bana güvenin</i>

494
00:39:45,080 --> 00:39:48,080
<i>Senin için ışığı açacağım</i>

495
00:39:48,160 --> 00:39:50,320
<i>Beni takip etmeniz yeterli</i>

496
00:39:50,400 --> 00:39:53,080
<i>Sen zayıf olduğunda ben güçlü olacağım</i>

497
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
Elimden bu kadar.

498
00:39:58,280 --> 00:39:59,880
Çok hoş.

499
00:40:02,680 --> 00:40:04,320
- Evet?
- Evet.

500
00:40:04,400 --> 00:40:08,040
Henüz bitmedi. Açıkça.

501
00:40:08,120 --> 00:40:10,920
Daha sonra... Daha sonra. Daha fazla. Daha iyi.

502
00:40:11,000 --> 00:40:13,760
Sonra daha iyi düşünürüm, tamam mı?
Biraz başım ağrıyor. Üzgünüm.

503
00:40:13,840 --> 00:40:15,960
- Ah, bu mu?
- Evet.

504
00:40:20,680 --> 00:40:23,480
Hey. Em mi?

505
00:40:25,040 --> 00:40:26,800
Gerçekten nasılsın?

506
00:40:28,600 --> 00:40:29,960
Bu sorudan nefret ediyorum.

507
00:40:52,520 --> 00:40:53,840
- Kramplar.
- Dikkatli olmak.

508
00:40:53,920 --> 00:40:55,440
- Kramplar.
- Bay De Bruin mi?

509
00:42:04,960 --> 00:42:06,640
Otobüs mü bekliyordun?

510
00:42:08,000 --> 00:42:09,160
Tam olarak değil.

511
00:42:11,320 --> 00:42:13,200
Bir otobüs durağında iki deli var.

512
00:42:13,280 --> 00:42:16,720
Biri diğerine şöyle der:
"Otobüse mi biniyorsun?"

513
00:42:16,800 --> 00:42:20,560
Diğeri cevap verir:
"Hayır, hap almaya gidiyorum."

514
00:42:24,600 --> 00:42:26,320
- Marja'yı mı?
- Evet?

515
00:42:27,240 --> 00:42:30,520
- Hiç ölmek istedin mi?
- Hayır.

516
00:42:30,600 --> 00:42:34,000
Hayır. Yaşamaktan korkuyorum.

517
00:42:36,320 --> 00:42:38,680
- Bu da oldukça kaba.
- Evet.

518
00:42:43,040 --> 00:42:45,160
- Hadi.
- Evet.

519
00:43:07,200 --> 00:43:09,560
Tamam aşkım. İşte başlıyorum.

520
00:43:11,240 --> 00:43:12,880
Ben Emma'yım.

521
00:43:15,080 --> 00:43:18,440
Başarılı kadın. Genç editör.

522
00:43:18,520 --> 00:43:23,360
Mükemmel bir erkek arkadaşla mükemmel bir hayat.
Mükemmel. Her şey mükemmel.

523
00:43:23,440 --> 00:43:25,720
Ama görünüşe göre ben bir tehlikeyim.

524
00:43:25,800 --> 00:43:29,320
Başkaları için değil, kendim için.
Ve şimdi buradayım.

525
00:43:29,400 --> 00:43:30,960
Bu yerde.

526
00:43:31,040 --> 00:43:32,800
Kendi kafama takıldım.

527
00:43:34,240 --> 00:43:37,000
Ve bir bakıma bunu anlıyorum.

528
00:43:37,080 --> 00:43:40,360
Çoğu zaman kendimi tamamen boş hissediyorum.

529
00:43:40,440 --> 00:43:41,840
Ne olduğunu biliyor musun?

530
00:43:41,920 --> 00:43:44,080
Devam etmem gerekiyormuş gibi geliyor
her zaman.

531
00:43:44,160 --> 00:43:46,760
Çünkü eğer durursam,
her şey bana yetişecek.

532
00:43:46,840 --> 00:43:49,240
- Beş.
- Yedi.

533
00:43:50,680 --> 00:43:52,040
Ne?

534
00:43:52,120 --> 00:43:53,640
Biliyorum Johan. Saymak zordur.

535
00:43:56,520 --> 00:43:57,880
Bu gerekli miydi?

536
00:44:00,200 --> 00:44:03,520
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Birisinin bunu yapması gerekiyor
Onu gerçek dünyaya hazırlayın.

537
00:44:03,600 --> 00:44:07,360
- Ve sen bunun parlak bir örneğisin.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

538
00:44:07,440 --> 00:44:10,080
Ama eğer bir şey yapacaksan,
düzgünce yap.

539
00:44:10,640 --> 00:44:11,560
MERHABA.

540
00:44:13,880 --> 00:44:18,520
- Yazar mısın?
- Hayır, editörüm.

541
00:44:19,200 --> 00:44:23,600
Bir şeyleri iyileştirme konusunda profesyonel
bunlar zaten yeterince iyiydi.

542
00:44:23,680 --> 00:44:27,800
Hayır, bir şeyleri iyileştirme konusunda profesyonel
insanların yeterince iyi olduğunu düşünüyorlar.

543
00:44:27,880 --> 00:44:31,680
- Ben Boudewijn.
-Emma.

544
00:44:31,760 --> 00:44:33,920
- Ben bir şefim.
- Ne tür bir şef?

545
00:44:34,000 --> 00:44:35,880
Şapkalı biri.

546
00:44:36,520 --> 00:44:39,200
Hayır, ciddiyim.
Hotel UP'ta baş aşçı olarak çalışıyorum.

547
00:44:39,280 --> 00:44:41,560
Gerçekten mi? Bir yıldızları var, değil mi?

548
00:44:41,640 --> 00:44:43,680
Bir ünlünün karşısında oturuyorsunuz.

549
00:44:43,760 --> 00:44:46,560
O yıldız parlaklığını yitirdi
insanlara vurmaya başladığın zaman.

550
00:44:46,640 --> 00:44:50,120
Ayrıntılar, Marja. Ne kadar süre
yine mi buraya geldin?

551
00:44:50,200 --> 00:44:54,240
Geri dönüşünü görecek kadar uzun bir süre Boudewijn.

552
00:44:54,320 --> 00:44:56,600
- Neden buradasın?
- Neden buradasın?

553
00:44:56,680 --> 00:44:58,520
Önce sen.

554
00:45:00,280 --> 00:45:03,040
- Büyüklük hayalleri için buradayım.
- Ah evet?

555
00:45:03,120 --> 00:45:06,800
Daha dün Belçika'yı işgal etmeye çalıştım
sallanan bir atın üzerinde.

556
00:45:06,880 --> 00:45:08,480
Dur tahmin edeyim. İşe yaramadı mı?

557
00:45:09,120 --> 00:45:13,120
Tam olarak değil ama denemeye devam edeceğim. Ve sen?

558
00:45:13,200 --> 00:45:15,080
Dram.

559
00:45:15,160 --> 00:45:19,800
Annemi gördüğümde beş yaşındaydım
Artis Hayvanat Bahçesi'nde akbabalar tarafından yenildi.

560
00:45:23,440 --> 00:45:26,480
Bak, bu bir gülümseme.

561
00:45:26,560 --> 00:45:28,600
- Gülmüyorum.
- Hayır. Tabii ki değil.

562
00:45:28,680 --> 00:45:30,640
Gerçekten sinir bozucusun.

563
00:45:33,800 --> 00:45:36,400
Oraya varacaksın, Marja.

564
00:45:36,480 --> 00:45:38,280
Teşekkürler.

565
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
Yani beni terk mi ediyorsun?

566
00:45:48,040 --> 00:45:51,960
Bana kalsa buraya taşınırdım
kesinlikle. Bunu biliyorsun.

567
00:45:53,280 --> 00:45:56,680
- Buradan asla çıkmayacağım.
- Elbette yapacaksın. Bir şans ver.

568
00:45:56,760 --> 00:46:00,200
Ah, bir şans mı? Bu iyi bir şey. Elbette.

569
00:46:05,600 --> 00:46:07,080
{\an8}Kendinize iyi bakın.

570
00:46:07,160 --> 00:46:10,720
Bu oldukça büyük bir sorumluluk.
Pek benim güçlü yanım değil, bunu biliyorsun.

571
00:46:20,440 --> 00:46:22,000
Bir yapboz ister misin?

572
00:46:22,080 --> 00:46:25,000
Bahçede tedavi edici bir gezinti mi?

573
00:46:25,080 --> 00:46:26,880
Daha sonra pinpon oynayalım mı?

574
00:46:26,960 --> 00:46:29,080
Eğer buna böyle demek istiyorsan...

575
00:46:36,760 --> 00:46:38,520
Burası da senin odan.

576
00:46:39,520 --> 00:46:42,120
Emma, ​​bu Kim. Kim, bu Emma.

577
00:46:42,200 --> 00:46:45,400
Emma, ​​Kim'e işin püf noktalarını gösterebilir misin?

578
00:46:45,480 --> 00:46:48,800
Herhangi bir sorunuz varsa,
nerede olduğumu biliyorsun.

579
00:46:48,880 --> 00:46:52,040
Merhaba, ben Kim. Ben yeniyim.

580
00:46:52,120 --> 00:46:54,760
Ben Emma'yım. Eski gardiyan.

581
00:46:55,760 --> 00:46:58,680
Peki, bu senin yatağın.
Ve bu da senin gardırobun.

582
00:46:58,760 --> 00:47:03,320
Gerek yok. Yarın gitmiş olacağım.
Hala tezimi teslim etmem gerekiyor.

583
00:47:03,400 --> 00:47:05,520
Bu senin duyuru panon. Masanız.

584
00:47:08,400 --> 00:47:11,760
Bir şişe çamaşır suyu içtim çünkü
Babamın sonunda beni fark edebileceğini düşündüm.

585
00:47:11,840 --> 00:47:13,520
Spoiler: O yapmadı.

586
00:47:13,600 --> 00:47:15,680
Ah, ve sesler duyuyorum. Bazen.

587
00:47:15,760 --> 00:47:19,520
Ancak korkutucu bir şey yok.
Daha çok alışveriş listeleri gibi.

588
00:47:19,600 --> 00:47:22,160
Tamam, hadi.

589
00:47:26,760 --> 00:47:29,040
- En derin dileğim mi?
- Evet.

590
00:47:29,120 --> 00:47:32,040
Derinlerde gerçekten ne istiyorsun?

591
00:47:32,120 --> 00:47:34,600
Tekrar 'ölüm' diyebilirim
ama bu çok klişe.

592
00:47:34,680 --> 00:47:38,280
Ama ölmeyi istemek patolojidir.
Acısını çektiğin şey bu.

593
00:47:38,360 --> 00:47:41,280
Sen ayak başparmağındaki acı değilsin
ya da çürük dişin.

594
00:47:41,360 --> 00:47:44,520
- Emma ne istiyor?
- Evet.

595
00:47:45,280 --> 00:47:47,280
Emma gerçekte ne istiyor?

596
00:47:48,760 --> 00:47:50,440
Nasıl bileyim?

597
00:47:50,520 --> 00:47:53,480
Görünüşe göre ben acım değilim
ve ben ruh halime göre değilim

598
00:47:53,560 --> 00:47:56,920
ama bu ruh hali için haplar
düşünme şeklimi değiştir.

599
00:47:57,000 --> 00:48:00,200
Peki nasıl bileceğim?
Peki ben ne olmalıyım?

600
00:48:00,280 --> 00:48:01,800
Bunu söylemen ilginç.

601
00:48:03,000 --> 00:48:06,720
- Ne dedim?
- Haplar hakkında.

602
00:48:06,800 --> 00:48:07,880
Bu doğru, değil mi?

603
00:48:08,440 --> 00:48:12,720
Ama ne istedin
ölmek istemeden önce mi?

604
00:48:13,440 --> 00:48:14,840
Söyle bana.

605
00:48:16,120 --> 00:48:20,160
Emma her zaman ölmek istemiştir. Sağ?

606
00:48:23,360 --> 00:48:25,480
Herkes gibi o da düşünüyor.

607
00:48:27,240 --> 00:48:28,280
Ben değil.

608
00:48:28,360 --> 00:48:30,160
- Ben de değil.
- Ya da ben.

609
00:48:30,240 --> 00:48:31,040
Ben de değil.

610
00:48:38,240 --> 00:48:42,400
Tamam, bir şey itiraf edeceğim.
resmen sıçtım.

611
00:48:42,480 --> 00:48:45,120
Hayır, tamam. Bu kulağa çok dramatik geliyor.

612
00:48:45,200 --> 00:48:48,960
Ama buradaki insanlar aslında
gayet güzel. Çoğu.

613
00:48:51,520 --> 00:48:53,880
Lanet olsun, yataktan düştüm. Üzgünüm.

614
00:48:57,040 --> 00:48:59,680
Burada hepimiz biraz kırıldık.

615
00:49:03,080 --> 00:49:04,440
Şimdi berbat bir kahve içelim.

616
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
- Hey.
- MERHABA.

617
00:49:36,840 --> 00:49:38,440
Pinpon oynamak ister misin?

618
00:49:40,000 --> 00:49:43,120
Hayır, bela istemiyorum.

619
00:49:52,000 --> 00:49:54,400
İyi. Üzerime bir şeyler giyeceğim.

620
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
Zahmet etme.

621
00:50:05,760 --> 00:50:07,160
Beklemek.

622
00:50:07,960 --> 00:50:09,360
Ördek.

623
00:50:11,760 --> 00:50:13,360
Acele etmek.

624
00:50:21,240 --> 00:50:23,520
Hadi.

625
00:50:23,600 --> 00:50:25,440
Bak buradan görebilirsin.

626
00:50:29,400 --> 00:50:31,960
Ben de orada çalışıyorum.

627
00:50:32,040 --> 00:50:35,080
Veya... Şu anda değil.

628
00:50:35,160 --> 00:50:39,680
Bir müşteri şikayette bulundu
kılıç balığının sıcaklığı.

629
00:50:39,760 --> 00:50:43,640
Bu yüzden restorana girdim
ona mükemmel olduğunu söylemek için.

630
00:50:45,880 --> 00:50:48,120
Daha sonra yüzüne yumruk attım.

631
00:50:50,560 --> 00:50:53,040
Patronum, aynı zamanda eski karım...

632
00:50:53,120 --> 00:50:57,440
oğlum Ollie'nin annesi,
bundan pek memnun değildi.

633
00:50:57,520 --> 00:51:00,480
Belki de ona kafa atmamalıydım.

634
00:51:02,320 --> 00:51:05,120
Ya da onu üç masanın üzerinden sürükledi.

635
00:51:06,600 --> 00:51:09,880
Bu yüzden bana bir seçenek sundular.
Cezai suçlamalar. Veya bu.

636
00:51:10,720 --> 00:51:13,240
Sonuçta ben de memnun değildim.

637
00:51:15,200 --> 00:51:17,760
Bu yüzden psikiyatri koğuşuna geri döndüm.

638
00:51:23,920 --> 00:51:26,760
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Onu getirmek.

639
00:51:40,360 --> 00:51:41,880
Evet. Benim için işaret et.

640
00:51:41,960 --> 00:51:43,920
- Vay be.
- Orada.

641
00:51:44,000 --> 00:51:45,200
Hey.

642
00:51:49,360 --> 00:51:52,080
Bam.

643
00:51:53,720 --> 00:51:55,240
Üzgünüm.

644
00:51:59,880 --> 00:52:02,160
Bam.

645
00:52:02,840 --> 00:52:05,320
- Emma'yı işaret et.
- Boudewijn, hadi.

646
00:52:09,840 --> 00:52:12,520
- Bam.
- Emma'yı işaret et.

647
00:52:18,720 --> 00:52:20,240
Hadi Boudewijn. Hadi.

648
00:52:20,320 --> 00:52:22,760
MERHABA. Heyecan verici mi?

649
00:52:24,280 --> 00:52:25,720
Evet, çok.

650
00:52:25,800 --> 00:52:26,920
Aman Tanrım.

651
00:52:27,800 --> 00:52:30,960
Şşş. Emma için sessiz ol.

652
00:52:31,040 --> 00:52:32,680
- Evet!
- Boudewijn'i işaret et.

653
00:52:32,760 --> 00:52:33,840
Evet Boudewijn.

654
00:52:42,480 --> 00:52:44,320
Bir puan daha alırsan tozunu alırsın.

655
00:52:44,400 --> 00:52:46,480
Sana saymayı kim öğretti? Ha?

656
00:52:46,560 --> 00:52:48,960
- Ben...
- Bou, dur.

657
00:52:50,680 --> 00:52:52,560
- Tamam, eşleşme noktası.
- Maç puanı.

658
00:53:05,080 --> 00:53:06,800
Evet!

659
00:53:06,880 --> 00:53:07,760
Evet bam!

660
00:53:07,840 --> 00:53:09,680
Güzeldi, Em!

661
00:53:09,760 --> 00:53:10,680
21, 19, Emma kazandı.

662
00:53:11,160 --> 00:53:13,080
Hayır, sayamazsın dostum.

663
00:53:16,880 --> 00:53:20,120
- Sen çok zavallı bir zavallısın.
- Bou, hadi.

664
00:53:21,040 --> 00:53:24,120
Deneyen birine bağırıyorsun
pinpon oyununda skoru korumak

665
00:53:24,200 --> 00:53:26,720
sanki onlar senin yardımcı şefinmiş gibi.

666
00:53:26,800 --> 00:53:30,600
Harika gidiyor, değil mi? Bay Sert Adam.
Kendine bak. Bornozunun içinde.

667
00:53:30,680 --> 00:53:32,040
Kes şunu.

668
00:53:32,120 --> 00:53:33,000
Durdur şunu.

669
00:53:34,720 --> 00:53:35,960
Burada neler oluyor?

670
00:53:37,640 --> 00:53:40,000
- Bu senin fikrin nedir Boudewijn?
- Kahretsin. Ben...

671
00:53:40,080 --> 00:53:41,520
Hayır, hayır.

672
00:53:42,520 --> 00:53:44,120
Ona meydan okudum.

673
00:53:45,640 --> 00:53:47,200
Herkes yatsın artık.

674
00:53:51,800 --> 00:53:52,680
Hadi.

675
00:54:18,880 --> 00:54:22,000
<i>Eh, gün... Artık onu bile bilmiyorum,
İzini kaybettim.</i>

676
00:54:22,080 --> 00:54:24,640
<i>Ama hâlâ psikiyatri koğuşundayım.</i>

677
00:54:24,720 --> 00:54:26,240
Başka bir gün.

678
00:54:27,240 --> 00:54:28,480
Bir tane daha gidiyor.

679
00:54:35,240 --> 00:54:37,360
Artık daha da fazla hap var.

680
00:54:40,160 --> 00:54:42,400
Daha iyi olacağını söylüyorlar
ama tam olarak ne zaman?

681
00:54:42,480 --> 00:54:44,800
Bilmiyorum bile
"daha iyi"nin nasıl bir his olduğunu.

682
00:54:44,880 --> 00:54:49,040
Yapının önemli olduğunu söylüyorlar.
Yani kahvaltı, öğle yemeği, terapi.

683
00:54:49,120 --> 00:54:53,400
Gerçekten emin olduğum tek şey
hiçbir şeyi kesin olarak bilmediğimdir.

684
00:54:53,480 --> 00:54:55,400
Artık ne istediğimi bilmiyorum.

685
00:54:55,480 --> 00:54:58,040
Bildiğim şu ki
Böyle yaşamak istemiyorum.

686
00:54:58,120 --> 00:54:59,960
- Teşekkürler Lars.
- Teşekkür ederim.

687
00:55:00,040 --> 00:55:01,800
Yarın görüşürüz.

688
00:55:01,880 --> 00:55:04,720
- Yarına kadar.
- Görüşürüz.

689
00:55:10,480 --> 00:55:12,600
Belki bu yeterlidir.

690
00:55:13,800 --> 00:55:18,280
Herşeyi anlamamak,
sadece devam ediyorum. Belki bu daha iyidir.

691
00:55:22,960 --> 00:55:26,280
Düşünmeyi bırakmak istiyorum. Düşünmeyi bırak
düşünmeyi bırakmak istemekle ilgili.

692
00:55:28,600 --> 00:55:31,080
Emma. Bir dakikan var mı?

693
00:55:31,880 --> 00:55:33,680
Evet, bütün gün vaktim var.

694
00:55:39,120 --> 00:55:40,440
Nasıl hissediyorsun?

695
00:55:42,240 --> 00:55:45,800
Bilmiyorum. Sen psikiyatristsin.
Doğru yolda mıyım?

696
00:55:45,880 --> 00:55:49,720
- Nasıl gidiyor sence?
- Evet, harika.

697
00:55:51,760 --> 00:55:55,120
Bence denemeliyiz
farklı bir yaklaşım.

698
00:55:55,840 --> 00:55:57,520
Antidepresanları bırakın.

699
00:55:57,600 --> 00:56:00,000
Açıkça yapmıyorlar
yapmalarını umduğumuz şey.

700
00:56:00,080 --> 00:56:01,760
Durmak?

701
00:56:01,840 --> 00:56:05,000
- Evet, dur. Ve sonra...
- Dur tahmin edeyim.

702
00:56:05,080 --> 00:56:08,360
- Yeni haplar mı doktor?
- Evet.

703
00:56:08,440 --> 00:56:11,200
Yeni ilaç Emma.

704
00:56:11,280 --> 00:56:15,400
Bunun sinir bozucu olduğunu anlıyorum ama
bunu ciddiye almaya başlamalısın.

705
00:56:16,640 --> 00:56:20,680
Bir şans ver.
Ona karşı değil, onunla çalışın.

706
00:56:21,880 --> 00:56:24,960
Yani eğer doğru anladıysam hap alıyorum
sözde depresyonum için.

707
00:56:25,040 --> 00:56:27,360
Ama yine de pozitif kalmam gerekiyor.
yoksa işe yaramazlar.

708
00:56:27,440 --> 00:56:30,080
- Sana yardım etmeye çalışıyorum.
- Evet, fark ettim.

709
00:56:33,560 --> 00:56:37,800
Kendine hap olup olmadığını sormalısın
sorunlarınızı kesinlikle çözebilir.

710
00:56:37,880 --> 00:56:39,080
Ne demek istiyorsun?

711
00:56:40,160 --> 00:56:43,320
Belki BHU artık sana uygun değildir.

712
00:56:49,400 --> 00:56:51,320
İyileşip eve gitmek istiyorum.

713
00:56:51,400 --> 00:56:54,320
Ama belki daha iyi durumda olursun
başka bir yerde.

714
00:56:54,400 --> 00:56:58,040
Bazen beklememek daha iyidir
bir çözüm, ancak yeni bir şey denemek.

715
00:57:02,560 --> 00:57:03,360
Ah, doğru.

716
00:57:06,160 --> 00:57:10,600
Harika. olduğunda bana haber ver
başka bir parlak fikir bul.

717
00:57:26,000 --> 00:57:29,840
-Emma. Emma mı? Alo, merhaba?
- Hiçbir şey yapmıyorum. Ben iyiyim.

718
00:57:45,560 --> 00:57:47,120
- İzin verilmiyor, biliyor musun?
- Hayır.

719
00:57:50,080 --> 00:57:52,600
Lütfen bu işin dışında kalabilir misin?

720
00:57:55,400 --> 00:57:57,320
Buna da izin verilmiyor, değil mi?

721
00:58:09,960 --> 00:58:12,680
Eski sevgilim artık oğlumu görmeme izin vermiyor.

722
00:58:13,640 --> 00:58:16,400
Bunun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

723
00:58:18,120 --> 00:58:20,680
Muhtemelen yeni erkek arkadaşının fikri.

724
00:58:21,640 --> 00:58:23,360
Dikmek.

725
00:58:26,600 --> 00:58:28,440
Muhtemelen en iyisi için.

726
00:58:30,080 --> 00:58:33,920
Hiçbir zaman rol model olmadım.
Kardeş olarak değil, oğul olarak değil.

727
00:58:34,000 --> 00:58:36,240
Ve artık bir baba olarak da değil.

728
00:58:37,960 --> 00:58:41,600
Çok hassas olduğumu söylerlerdi.
Aileye uyum sağlayamadım.

729
00:58:43,480 --> 00:58:47,720
Ta ki bir yıldız alana kadar.
Sonra birdenbire ait oldum.

730
00:58:48,720 --> 00:58:54,600
Biliyor musun, bilmiyorum bile
bunu nasıl yapacağım. Bir yere ait olmak.

731
00:58:56,520 --> 00:58:58,720
Kendi çocuğuma bile ait değilim.

732
00:59:11,640 --> 00:59:14,280
Hiç uykuya dalmayı diledin mi
ve uyanmıyor musun?

733
00:59:20,600 --> 00:59:22,280
Bunu çok uzun zamandır istiyordum.

734
00:59:22,360 --> 00:59:25,040
Bilmiyorum bile
bunu istememek nasıl bir şey.

735
00:59:26,280 --> 00:59:29,800
Sadece bu düşünce bile beni rahatlatıyor.
Bunun gerçekleşebileceğini.

736
00:59:29,880 --> 00:59:32,560
- Yedek olarak mı aldın?
- Evet.

737
00:59:32,640 --> 00:59:36,440
- Sadece bir adım uzaktasın.
- Evet öyle.

738
00:59:43,520 --> 00:59:45,320
Neden bunu yapmıyoruz?

739
00:59:48,920 --> 00:59:50,840
Ne? Şimdi?

740
00:59:51,960 --> 00:59:54,640
Evet. Birlikte.

741
00:59:59,400 --> 01:00:00,840
Ama burada değil.

742
01:00:04,720 --> 01:00:05,840
Hadi.

743
01:00:27,560 --> 01:00:28,360
Bakmak.

744
01:00:47,400 --> 01:00:50,720
- Gitmek.
- O balonlarla nereye gidiyorsun?

745
01:00:58,400 --> 01:00:59,800
Beklemek.

746
01:00:59,880 --> 01:01:01,080
Teşekkür ederim.

747
01:01:06,000 --> 01:01:07,280
Tamam, şimdi ne yapacağız?

748
01:01:08,160 --> 01:01:12,000
Tabii ki önce yemek yiyoruz. Ölmek üzere
aç karnına yapılmaz.

749
01:01:12,080 --> 01:01:15,160
Ne havasındasın,
bu kadar lezzetli hastane yemeğinden sonra mı?

750
01:01:15,240 --> 01:01:17,600
- Lucky House'u istiyorum.
- Şanslı Ev.

751
01:01:20,240 --> 01:01:22,200
<i>Ni hao.</i> Hoş geldiniz.

752
01:01:22,280 --> 01:01:25,120
<i>Evet.</i>

753
01:01:25,200 --> 01:01:27,360
<i>Zhé ge.</i> Ve Tau Sie Kai.

754
01:01:27,440 --> 01:01:29,600
Bir votka alabilir miyim?

755
01:01:29,680 --> 01:01:31,800
Aslında bütün şişeyi yap.

756
01:01:31,880 --> 01:01:33,600
Bunu yayıncının sekmesine koyun.

757
01:01:33,680 --> 01:01:36,360
- Açsın.
- Açlıktan ölme.

758
01:01:38,560 --> 01:01:40,960
Merhaba Bay Yengeç. Merhaba.

759
01:01:50,320 --> 01:01:52,800
- Ölümden sonraki hayata inanıyor musun?
- Kahretsin, hayır.

760
01:01:53,520 --> 01:01:56,920
En azından umarım değildir.
Aksi takdirde bunca çaba boşuna olacaktır.

761
01:01:58,120 --> 01:02:01,760
Eskiden geri gelmek isterdim
bir kelebek olarak. Çok neşeli görünüyorlar.

762
01:02:03,320 --> 01:02:04,920
- Cidden?
- Evet.

763
01:02:05,000 --> 01:02:08,880
Muhtemelen yapabileceklerini fark edene kadar
en az insanlar kadar depresyona gir.

764
01:02:09,920 --> 01:02:11,720
Peki neden böyle düşünüyorsun?

765
01:02:11,800 --> 01:02:15,280
Çünkü mutlu görünüyorsun
nasıl hissettiğin hakkında hiçbir şey söylemiyor.

766
01:02:18,560 --> 01:02:21,760
Peki neden sen
Hiç kendin kitap yazmadın mı?

767
01:02:21,840 --> 01:02:24,360
Başkalarınınkileri karalamak yerine?

768
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
Yapamam.

769
01:02:27,280 --> 01:02:30,560
Çok güzel bir peri masalı,
komik, bazen biraz alaycı bir kız mı?

770
01:02:30,640 --> 01:02:34,480
- Akıl hastanesinde mi? Satın alırdım.
- Sen?

771
01:02:35,080 --> 01:02:38,880
Eğer dokunabilirsen
onunla bir kişi bile mi? Neden?

772
01:02:41,320 --> 01:02:43,200
Ne düşünüyorum biliyor musun?

773
01:02:43,280 --> 01:02:46,040
Daha samimi bir şey yok
birlikte ölmektense.

774
01:02:47,080 --> 01:02:48,400
Evet.

775
01:02:49,520 --> 01:02:54,680
Bence gitmek bir onurdur
seninle birlikte ölüme.

776
01:02:54,760 --> 01:02:57,160
O şeref tamamen bana ait.

777
01:03:02,120 --> 01:03:06,600
Yarın sabah güneş doğarken bunu yapacağız.

778
01:03:08,160 --> 01:03:11,240
- Bu arada ne yapacağız?
- Tabii ki yaşa.

779
01:03:52,200 --> 01:03:55,960
- Hey. Siz bir avuç deli.
- Hey.

780
01:03:59,680 --> 01:04:02,280
- İçeri gelin, içeri gelin.
- Merhaba.

781
01:04:03,680 --> 01:04:05,720
- Doğru...
- Hoş geldiniz.

782
01:04:05,800 --> 01:04:07,880
Burada ne yapıyorsun?

783
01:04:07,960 --> 01:04:10,040
Bize biraz daha özgürlük tanındı.

784
01:04:10,120 --> 01:04:11,800
- Tamamen ücretsiz.
- Evet.

785
01:04:14,800 --> 01:04:18,160
Hayır.

786
01:04:18,240 --> 01:04:21,560
- Saçların ölü gibi.
- Gerçekten mi?

787
01:04:21,640 --> 01:04:23,640
Bu saçlarım için harika.

788
01:04:23,720 --> 01:04:25,600
Hayır buna katlanamayacağım.

789
01:04:25,680 --> 01:04:29,240
Hayatımı biraz kontrol altına aldım.
Ve biraz renk alıyorsun.

790
01:04:29,320 --> 01:04:30,240
Gerçekten mi?

791
01:04:54,440 --> 01:04:57,480
Gerçekten iyi gidiyorsun, değil mi?
Senin adına gerçekten çok sevindim.

792
01:04:57,560 --> 01:04:59,880
Evet, teşekkürler.

793
01:04:59,960 --> 01:05:01,040
Böylece nasılsın?

794
01:05:06,320 --> 01:05:09,840
Emma, ​​geçecek, tamam mı?

795
01:05:09,920 --> 01:05:12,280
Her zaman böyle olmayacak.

796
01:05:14,880 --> 01:05:17,520
- Ta-da!
- Vay.

797
01:05:19,080 --> 01:05:22,240
Kolay kafa yatıyor
pembe tacı takan kişi.

798
01:05:23,960 --> 01:05:27,440
- Serin.
- Kahretsin.

799
01:05:29,840 --> 01:05:31,280
- Hadi.
- Evet.

800
01:05:32,160 --> 01:05:34,360
- Hoşça kal Dimitri.
- Elveda.

801
01:06:08,560 --> 01:06:10,800
Yarın bu saatlerde
artık burada olmayacağız.

802
01:06:10,880 --> 01:06:14,360
- Bu saatte yarın diye bir şey yok.
- Olacak.

803
01:06:14,440 --> 01:06:16,640
Ama biz olmadan.

804
01:06:44,160 --> 01:06:46,280
Sana bir şey göstermek istiyorum.

805
01:06:51,960 --> 01:06:52,880
Merhaba Boudewijn.

806
01:06:55,360 --> 01:06:57,040
Ben onun ikiz kardeşiyim: Jaap.

807
01:06:59,200 --> 01:07:01,000
Tanıştığıma memnun oldum.

808
01:07:10,480 --> 01:07:14,600
Sana göstermek istediğim şey buydu.
Benim sığınağım.

809
01:07:19,400 --> 01:07:21,800
Mükemmel.

810
01:07:21,880 --> 01:07:24,080
Bakmak.

811
01:07:25,040 --> 01:07:26,640
Hayır... Evet.

812
01:07:42,960 --> 01:07:45,640
- Tanrım, bu çok lezzetli.
- Sağ?

813
01:07:45,720 --> 01:07:46,800
Görelim.

814
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
Evet.

815
01:07:51,680 --> 01:07:52,920
Biraz asitlik.

816
01:07:58,960 --> 01:08:00,560
Bou.

817
01:08:03,000 --> 01:08:04,080
Burada ne yapıyorsun?

818
01:08:05,600 --> 01:08:08,200
Sadece ona gururumuzu göstermek istedim.

819
01:08:08,280 --> 01:08:10,160
Artık burada çalışmıyorsun.

820
01:08:10,240 --> 01:08:13,120
Ne oluyor? Ne yapıştırıyor
burnu içeri mi girdi?

821
01:08:13,200 --> 01:08:16,240
Bir kez göz kırpıyorum ve o kontrolü ele alıyor
sadece sen değil, aynı zamanda mutfağım mı?

822
01:08:16,319 --> 01:08:19,359
Sorunların çok eskilere dayanıyor Bou.
Senin de iyi bildiğin gibi.

823
01:08:19,439 --> 01:08:21,520
Senin tımarhanede olman gerekmiyor mu?

824
01:08:26,240 --> 01:08:28,760
Demek çocuğumu almak senin fikrindi
benden uzakta mıydı?

825
01:08:28,840 --> 01:08:31,479
Tam olarak öyle değilsin
bir rol modeli, değil mi?

826
01:08:31,560 --> 01:08:33,560
Pantolonuna sıçıyor olmalısın
utançla.

827
01:08:33,640 --> 01:08:36,040
Bana kalsa
çocuğunu bir daha asla göremeyeceksin.

828
01:08:36,120 --> 01:08:37,840
Felix, lütfen.

829
01:08:39,560 --> 01:08:41,319
Bunu neden yapıyorsun?

830
01:08:42,279 --> 01:08:44,279
Bou, lütfen gider misin?

831
01:08:45,080 --> 01:08:48,800
Seni seviyorum ama artık bunu yapamam.
Yapamam.

832
01:08:51,080 --> 01:08:52,399
Bunu Ollie için yap.

833
01:08:59,040 --> 01:09:00,920
Merhaba.

834
01:09:03,600 --> 01:09:04,960
Üzgünüm.

835
01:09:05,760 --> 01:09:07,479
Anladım.

836
01:09:11,560 --> 01:09:13,160
Hatta beklemek.

837
01:09:35,319 --> 01:09:36,760
Evet...

838
01:09:43,720 --> 01:09:45,479
- Vay.
- Evet.

839
01:09:47,680 --> 01:09:49,760
- Güzel, değil mi?
- Evet.

840
01:10:12,200 --> 01:10:13,600
Ne yapıyorsun?

841
01:10:16,640 --> 01:10:18,400
Bir dilek tutmak.

842
01:10:19,320 --> 01:10:21,440
Dileyecek hiçbir şeyin kalmadı
var mı?

843
01:11:31,840 --> 01:11:32,680
Mükemmel.

844
01:11:32,760 --> 01:11:34,280
- Hey...
- Merhaba.

845
01:11:34,360 --> 01:11:36,000
Burada ne yapıyorsun?

846
01:13:10,040 --> 01:13:11,760
- Sen...?
- Hayır.

847
01:13:15,600 --> 01:13:17,800
Ama onu sevdim.

848
01:13:21,000 --> 01:13:25,520
- Peki sen? Sen...?
- Kesinlikle öyle.

849
01:13:59,080 --> 01:14:00,720
Zamanı geldi.

850
01:14:07,200 --> 01:14:08,560
Korkuyor musun?

851
01:14:13,760 --> 01:14:15,600
Hayır, korkmuyorum.

852
01:14:19,440 --> 01:14:20,560
Ama Bou...

853
01:14:25,800 --> 01:14:29,080
Sanırım ilk defa,
Aslında yaşadığımı hissediyorum.

854
01:14:30,720 --> 01:14:31,920
Ne?

855
01:14:35,440 --> 01:14:40,400
Belki dün gece yüzündendir
ya da senin yüzünden, ya da...

856
01:14:42,040 --> 01:14:44,800
Bence bu sadece her şey
bu son zamanlarda oldu.

857
01:14:44,880 --> 01:14:46,840
Bütün bu konuşmalar...

858
01:14:46,920 --> 01:14:50,120
Ve pinpon ve bulmacalar,
ve güveçler.

859
01:14:50,200 --> 01:14:55,280
Ve koğuştaki herkes.
O kahrolası kahve makinesi bile.

860
01:14:56,640 --> 01:15:00,600
Bilmiyorum.
Sadece kendimden bazı parçaların geri geldiğini hissediyorum.

861
01:15:00,680 --> 01:15:03,680
Hayır. Bütün gece
bu ana yol açtı.

862
01:15:03,760 --> 01:15:07,320
- Her şeyi birlikte bitirelim.
- Evet, bu konuda...

863
01:15:07,400 --> 01:15:11,360
Sen ne diyorsun? sen
geri dönmek ister misin? Neye geri dönelim?

864
01:15:11,440 --> 01:15:13,200
Mükemmel hayatın mı?

865
01:15:17,160 --> 01:15:18,480
Hayır...

866
01:15:20,000 --> 01:15:22,400
gerçekten bilmiyorum
geri dönmek istediğim şey.

867
01:15:25,000 --> 01:15:27,160
Ama henüz işim bitmedi.

868
01:15:34,520 --> 01:15:37,040
En azından sende var
geri dönecek bir şey.

869
01:15:38,360 --> 01:15:40,280
- Sadece...
- Canlı.

870
01:15:40,360 --> 01:15:43,400
Ölmek değil.

871
01:15:46,440 --> 01:15:47,880
Üzgünüm.

872
01:15:52,480 --> 01:15:53,560
Kapıyı aç.

873
01:16:04,600 --> 01:16:05,920
Hey. Hayır.

874
01:16:07,520 --> 01:16:11,880
Durdur şunu. Bırak gideyim.

875
01:16:34,120 --> 01:16:35,640
İzin verirseniz?

876
01:16:38,480 --> 01:16:42,320
Beni gerçekten korkuttun.

877
01:16:44,240 --> 01:16:45,760
Atlayacak mıydın?

878
01:16:48,680 --> 01:16:50,680
Görünüşe göre hayır.

879
01:16:52,760 --> 01:16:55,960
Bu sefer değil. Ama geçen sefer evet.

880
01:16:56,040 --> 01:16:56,840
Arabada.

881
01:17:00,560 --> 01:17:04,520
Önce biraz dinlensen iyi olur.

882
01:17:06,200 --> 01:17:08,040
Sonra görüşürüz.

883
01:17:22,760 --> 01:17:23,560
Serin.

884
01:17:24,960 --> 01:17:26,480
Ses kayıt cihazımı gördün mü?

885
01:17:40,920 --> 01:17:42,440
- İyi misin?
- Hayır.

886
01:17:45,840 --> 01:17:47,160
Koridorlarda koşmak yok.

887
01:17:47,240 --> 01:17:50,080
Üzgünüm ama Kim düştü
ve çok acı çekiyor.

888
01:17:53,520 --> 01:17:54,840
Bizi oldukça korkuttun.

889
01:17:54,920 --> 01:17:57,280
Düşünmeye dayanamıyorum
ne olabilirdi?

890
01:17:57,360 --> 01:18:00,040
- O halde yapma. Çünkü olmadı.
- Hadi.

891
01:18:03,520 --> 01:18:05,360
- Burada yiyecek kadar paran var mı?
- Evet.

892
01:18:05,920 --> 01:18:09,080
Bir uyku hapıyla başladım.
Şimdi üç oldu. Ve birkaç tane daha.

893
01:18:13,720 --> 01:18:15,240
Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

894
01:18:15,320 --> 01:18:18,520
Annen hâlâ beni aldatıyor
İmparator Hadrianus ile.

895
01:18:18,600 --> 01:18:22,320
Bazen kasıtlı olarak yaptığını düşünüyorum
bu tezi bitirmemek.

896
01:18:22,400 --> 01:18:25,640
Ve şimdi karar verdim
Arıcılığa başlayacağım.

897
01:18:25,720 --> 01:18:28,040
- Sen nesin?
- Arıcılık.

898
01:18:29,120 --> 01:18:30,320
Arılarla.

899
01:18:30,400 --> 01:18:33,080
Evet, arılar olmadan arıcılık
biraz üzgün görünüyor.

900
01:18:33,160 --> 01:18:36,160
Takım elbisenle orada duruyorsun. Arılar olmadan.

901
01:18:38,280 --> 01:18:41,520
Muhtemelen yakında daha iyi olacaksın.

902
01:18:41,600 --> 01:18:44,080
Ama bunu gerçekten istemelisin, tamam mı?
Bu çok önemli.

903
01:18:44,640 --> 01:18:47,840
Evet anne, elbette istiyorum.
Neden yapmayayım?

904
01:18:47,920 --> 01:18:49,680
Evet elbette.

905
01:18:52,160 --> 01:18:54,600
Hey, guguk kuşu.

906
01:18:54,680 --> 01:18:56,520
Eski Emma'm nerede?

907
01:18:57,120 --> 01:18:58,680
Hey, guguk kuşu.

908
01:18:59,680 --> 01:19:02,480
O eski Emma...
O geri dönmeyecek, biliyorsun, anne.

909
01:19:02,560 --> 01:19:07,080
- O sözde mükemmel kız.
- Bir kez olsun normal davran.

910
01:19:07,160 --> 01:19:11,160
- Yani... Seni desteklediğimizi biliyorsun, değil mi?
- Flossie...

911
01:19:11,240 --> 01:19:13,120
- "Normal davran" mı?
- Evet.

912
01:19:13,200 --> 01:19:17,440
- Normal davranmaktan bıktım.
-Emma...

913
01:19:19,040 --> 01:19:20,280
Tatlım...

914
01:19:21,240 --> 01:19:23,120
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

915
01:19:23,720 --> 01:19:24,800
Bir süre için.

916
01:19:24,880 --> 01:19:26,840
Bunu kendim yapmak zorundayım.

917
01:19:28,520 --> 01:19:32,200
Üzgünüm ama... Mecburum...

918
01:19:36,080 --> 01:19:37,240
Flossie!

919
01:19:43,920 --> 01:19:45,080
Boudewijn mi?

920
01:19:48,360 --> 01:19:49,680
- Hey.
- MERHABA.

921
01:19:49,760 --> 01:19:52,600
119...120...

922
01:19:56,520 --> 01:19:58,080
İyi miyiz?

923
01:19:58,160 --> 01:20:01,200
İyi miyiz? Biz harikayız.

924
01:20:03,640 --> 01:20:05,400
Bu muydu?

925
01:20:08,200 --> 01:20:09,920
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın, değil mi?

926
01:20:11,080 --> 01:20:13,040
Elimden geleni yapıyorum.

927
01:20:16,440 --> 01:20:17,840
Hoşçakal.

928
01:20:23,280 --> 01:20:25,120
- MERHABA.
- MERHABA.

929
01:20:40,640 --> 01:20:41,880
Orada.

930
01:20:41,960 --> 01:20:44,480
Bakmak. Biraz kamp yapmaya benziyor.

931
01:20:45,680 --> 01:20:49,280
Japonlar da az uyuyor
yere yat ve 103 yaşına kadar yaşa. Yani...

932
01:20:49,360 --> 01:20:51,600
103. Bunu düşünmek bile istemiyorum.

933
01:20:58,960 --> 01:21:00,360
Pencereden uzaklaşın.

934
01:21:00,440 --> 01:21:04,440
- Boudewijn.
- Millet, şu pencereden uzaklaşın.

935
01:22:08,280 --> 01:22:13,560
İnsanlar dışarıda kaldırımda ölmezler
hastane. Tanrım, kahrolası, kahretsin!

936
01:22:24,240 --> 01:22:25,800
Hey.

937
01:22:42,000 --> 01:22:43,960
- Merhaba Emma.
- Hey.

938
01:22:52,760 --> 01:22:55,880
Ah. Bir sonraki hasta için mi?

939
01:22:57,200 --> 01:23:01,840
Evet, öyle görünüyor.
Ama öyle hissetmiyorum.

940
01:23:03,600 --> 01:23:05,200
Hayır.

941
01:24:10,920 --> 01:24:14,360
Merhaba Emma. Randevumuz var mıydı?

942
01:24:14,440 --> 01:24:15,840
Burada mı uyudun?

943
01:24:19,840 --> 01:24:22,040
Yardımınıza ihtiyaçım var.

944
01:24:23,760 --> 01:24:25,120
Elbette.

945
01:24:35,720 --> 01:24:38,600
Hey, siyah fasulyeli ve erişteli tavuk.

946
01:24:38,680 --> 01:24:41,480
Evet, karışıklığa aldırış etmeyin.

947
01:24:45,240 --> 01:24:46,640
Burada.

948
01:24:48,040 --> 01:24:50,520
Sadece korktum aslında
başka türlü kullanın.

949
01:24:54,440 --> 01:24:57,280
- Nasıl hissediyorsun?
- Boktan.

950
01:24:58,800 --> 01:25:01,040
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

951
01:25:02,560 --> 01:25:04,120
Tamam aşkım.

952
01:25:07,200 --> 01:25:09,160
Bakmak.

953
01:25:09,240 --> 01:25:14,080
Bana bir hap veremez misin?
bu beni yine uyuşturuyor mu?

954
01:25:14,160 --> 01:25:16,680
Çünkü artık korkuyorum.
Kendi düşüncelerimden korkuyorum.

955
01:25:16,760 --> 01:25:19,120
Öylece kalmayacağından korkuyorum
düşüncelerde.

956
01:25:19,200 --> 01:25:21,400
Gerçekten bir şeyler yapabileceğimden korkuyorum.

957
01:25:22,720 --> 01:25:27,520
Peki ya hiç düşünmeseydin?
O zaman nasıl hissederdin?

958
01:25:29,480 --> 01:25:32,840
Korkunç. Suçluluk, kayıp.

959
01:25:38,240 --> 01:25:40,760
Belki şu anda intihara meyilli değilsindir.

960
01:25:41,560 --> 01:25:44,000
ama sadece üzülüyorum.

961
01:25:45,320 --> 01:25:46,480
Evet.

962
01:25:47,400 --> 01:25:48,840
Evet...

963
01:26:15,920 --> 01:26:18,440
- İyi hissettiriyor.
- Evet?

964
01:26:19,920 --> 01:26:21,520
Evet.

965
01:26:25,000 --> 01:26:28,520
- Normal sanırım.
- "Normal" derken neyi kastediyorsun?

966
01:26:28,600 --> 01:26:32,200
Düzenli olarak yataktan düşüyorsunuz.
Bu pek normal değil.

967
01:26:32,280 --> 01:26:35,480
Sadece alışkanlığın zorlaması.

968
01:26:35,560 --> 01:26:39,600
Eğer gerçekten sert düşersem diye düşündüm.
belki beni fark ederlerdi.

969
01:26:39,680 --> 01:26:42,520
Beş yaşımdayken başladım. Spoiler uyarısı.

970
01:26:42,600 --> 01:26:44,720
Beni fark etmiyorlar. En azından babam.

971
01:26:44,800 --> 01:26:47,280
Annem gittiği için ona soramam.

972
01:26:48,040 --> 01:26:53,280
Ben sadece bir çeşit arka plan gürültüsüyüm
onun için bunu görmezden geliyor.

973
01:26:54,280 --> 01:26:56,720
Bu duyguyu tanıyan var mı?

974
01:27:00,840 --> 01:27:02,880
Sanırım...

975
01:27:03,400 --> 01:27:08,320
Sanırım her zaman istedim
görünmez olmak.

976
01:27:08,400 --> 01:27:11,040
Çocukken bile. olmak istemedim
ailem için bir yük.

977
01:27:11,120 --> 01:27:14,160
Kendi işlerine o kadar kapılmışlardı ki.

978
01:27:16,200 --> 01:27:19,120
Bu yüzden yaygara çıkarmamam gerektiğini hissettim.

979
01:27:19,200 --> 01:27:21,480
Sadece mükemmel olmam gerekiyordu.

980
01:27:25,920 --> 01:27:29,720
Bununla ilgili olabilirim.
Mükemmel olma ihtiyacı.

981
01:27:29,800 --> 01:27:31,520
Ailen için mi?

982
01:27:31,600 --> 01:27:34,920
Evet babam derdi ki
hiçbir şeyin imkansız olmadığını.

983
01:27:35,000 --> 01:27:38,360
Ve denedim. Her gün hiçbir şey yapmadım.

984
01:27:39,960 --> 01:27:42,400
Ya sen, Emma? Devam et.

985
01:27:47,560 --> 01:27:52,160
Şu anda çoğunlukla sadece
artık ölmek istemiyorum.

986
01:27:55,160 --> 01:27:56,960
Çılgın, değil mi?

987
01:27:58,120 --> 01:28:00,440
Bu aslında çok iyi bir şey.

988
01:28:01,720 --> 01:28:04,440
Evet. Evet, sanırım öyle.

989
01:28:30,840 --> 01:28:32,760
Burası biraz havasız.

990
01:28:32,840 --> 01:28:35,120
Pencereleri açamayacağımızı anlıyorum
tüm yol boyunca.

991
01:28:35,200 --> 01:28:38,880
Ama sonra bir ekran koyun,
veya uygun bir klima alın.

992
01:28:46,080 --> 01:28:48,720
- Ne yapıyorsun?
- Meditasyon yapıyorum.

993
01:28:48,800 --> 01:28:51,000
Harika.

994
01:29:03,520 --> 01:29:05,200
Sekiz buçuk mu?

995
01:29:07,440 --> 01:29:09,640
Saat sekiz buçuk. Uyuyakalmışım.

996
01:29:09,720 --> 01:29:14,160
-Emma, ​​tebrikler.
- Güzel bir.

997
01:29:14,240 --> 01:29:16,520
- Aferin.
- Evet.

998
01:29:41,880 --> 01:29:44,000
- Hey.
<i>- Merhaba.</i>

999
01:29:45,280 --> 01:29:47,800
sadece sana dilemek istedim
Mutlu Noeller.

1000
01:29:47,880 --> 01:29:49,680
<i>Mutlu Noeller.</i>

1001
01:29:51,720 --> 01:29:54,960
Evet, sen de. Mutlu Noeller.

1002
01:29:55,840 --> 01:29:57,200
Hoşçakal.

1003
01:30:01,560 --> 01:30:03,000
Bayan Nieuwenhuis?

1004
01:30:03,080 --> 01:30:05,280
- İyi günler.
- Sen de.

1005
01:30:08,720 --> 01:30:10,640
Guus'u mu bekliyorsun?

1006
01:30:37,320 --> 01:30:38,800
Hey.

1007
01:30:40,560 --> 01:30:42,240
Suçüstü yakalandı.

1008
01:30:44,440 --> 01:30:48,560
"Barış"ı yapman gerekmez mi?
yeryüzünde ve tüm insanlara iyi niyet" meselesi?

1009
01:30:48,640 --> 01:30:52,880
Dolu bir masanın etrafında gariplik
mumlardan ve çok sarhoş olmaktan mı?

1010
01:30:54,160 --> 01:30:56,120
İyi misin?

1011
01:30:58,800 --> 01:31:03,080
Kız arkadaşım Noel'in
eşyalarını almanın tam zamanı.

1012
01:31:03,160 --> 01:31:06,440
Bunun nasıl olacağını görebiliyorum
ruh halini ayarla, evet.

1013
01:31:06,520 --> 01:31:08,040
Bu yüzden evde...

1014
01:31:08,120 --> 01:31:13,120
gerçekten benim için evimmiş gibi hissetmiyorum
şu anda.

1015
01:31:14,800 --> 01:31:18,040
Evet, işim için bir seçim yaptım. Ve...

1016
01:31:19,720 --> 01:31:21,640
Seçimi kendisi yaptı.

1017
01:31:27,520 --> 01:31:28,760
Biz ne kadar hoş bir çiftiz.

1018
01:31:29,320 --> 01:31:32,800
Terk edildin. Ve ben...

1019
01:31:34,280 --> 01:31:35,600
Depresyonda mısın?

1020
01:31:39,920 --> 01:31:40,720
Evet.

1021
01:31:47,600 --> 01:31:48,880
Aç?

1022
01:31:49,560 --> 01:31:52,040
- Hey.
- Merhaba?

1023
01:31:53,320 --> 01:31:54,760
- Hey.
- Hey.

1024
01:31:55,920 --> 01:31:57,440
Ha?

1025
01:32:01,440 --> 01:32:04,160
Merhaba Bay Waggle. MERHABA.

1026
01:32:04,240 --> 01:32:07,000
Merhaba oğlum. Hey, seni küçük serseri.

1027
01:32:08,000 --> 01:32:09,640
Senin Lucky House olduğunu sanıyordum.

1028
01:32:09,720 --> 01:32:12,720
Hayır, biz Nieuwenhuis Catering'iz.

1029
01:32:12,800 --> 01:32:14,560
Yarışma.

1030
01:32:15,040 --> 01:32:19,000
Biz sadece bunu bırakmak istedik.
Sizi rahatsız etmek istemiyoruz.

1031
01:32:19,720 --> 01:32:22,400
- İşte buyurun.
- Bugün Noel. Yani...

1032
01:32:22,480 --> 01:32:24,480
Elbette kalabilirsin.

1033
01:32:26,320 --> 01:32:28,200
- Tamam aşkım.
- Gerçekten mi?

1034
01:32:28,280 --> 01:32:30,520
- Peki...
- Evet lütfen.

1035
01:32:35,120 --> 01:32:36,560
Sana yardım etmeme izin ver.

1036
01:32:37,920 --> 01:32:41,120
Daha fazla tabak.

1037
01:32:46,520 --> 01:32:48,320
- Hadi bakalım.
- Çatallar...

1038
01:33:04,000 --> 01:33:05,720
Arabadaki olay hakkında...

1039
01:33:06,920 --> 01:33:09,040
O zamanlar istemiyordum...

1040
01:33:11,640 --> 01:33:13,720
Yardım edilmek için. Yani ben...

1041
01:33:13,800 --> 01:33:17,160
Gitmelerini istedim.
Beni yalnız bırakmak için.

1042
01:33:19,400 --> 01:33:20,680
Ah, Emma...

1043
01:33:22,840 --> 01:33:24,400
Bu bir kaza değildi.

1044
01:33:29,640 --> 01:33:31,400
Gerçekten ne olduğunu bilmiyordum.

1045
01:33:31,480 --> 01:33:35,160
Ama bir şeyin olduğunu biliyordum
kafamda pek doğru değildi.

1046
01:33:35,240 --> 01:33:41,240
Ve ben... kendimi çok aptal hissettim.

1047
01:33:42,240 --> 01:33:46,320
Ve her zaman utanıyordum

1048
01:33:46,400 --> 01:33:49,320
söylediğim şeyler yüzünden
ve düşündüğüm şeyler.

1049
01:33:49,400 --> 01:33:52,760
Ve bunu yapmam gerektiği fikri
bunun hakkında seninle konuşalım

1050
01:33:52,840 --> 01:33:56,000
ya da sana bunu anlatayım,
bu imkansız gibi geldi.

1051
01:33:56,080 --> 01:33:58,800
Veya Sergei'ye söyle. Veya herhangi biri.

1052
01:34:01,960 --> 01:34:03,880
Ben de düşündüm ki...

1053
01:34:05,920 --> 01:34:08,640
Belki daha kolay olurdu
eğer ölmüş olsaydım?

1054
01:34:08,720 --> 01:34:12,040
Senin için. Ve kendim için de. Gerçekten mi.

1055
01:34:21,880 --> 01:34:23,920
Yani evet. Depresyondayım.

1056
01:34:25,600 --> 01:34:30,680
Ve uzun zamandır böyleyim
İtiraf etmek istediğimden çok daha uzun.

1057
01:34:34,680 --> 01:34:36,600
Tanrım...

1058
01:34:36,680 --> 01:34:39,600
Tanrım, neden bilmiyordum?

1059
01:34:39,680 --> 01:34:41,880
Ben de bilmiyordum.

1060
01:34:41,960 --> 01:34:45,680
- Bu sadece karmaşık.
- Evet.

1061
01:34:52,480 --> 01:34:54,800
Ah, gideceğim.

1062
01:34:54,880 --> 01:34:56,520
Burada.

1063
01:35:02,960 --> 01:35:04,800
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1064
01:35:18,840 --> 01:35:21,120
Artık geleceğini sanmıyorum Joyce.

1065
01:35:28,840 --> 01:35:30,400
Bakmak.

1066
01:35:30,480 --> 01:35:31,680
Burada.

1067
01:35:32,560 --> 01:35:34,680
Sağ. Bu çok hoş.

1068
01:35:37,120 --> 01:35:39,480
Guus gidip kendini becerebilir.

1069
01:35:39,560 --> 01:35:41,920
Bakmak. Bu senin için.

1070
01:35:42,000 --> 01:35:43,560
- Gerçekten mi?
- Evet.

1071
01:35:43,640 --> 01:35:47,520
- Bu senin için.
- Bu çok hoş Bay De Bruin.

1072
01:35:49,400 --> 01:35:51,000
- Güzel kutu.
- Bu senin için.

1073
01:35:51,080 --> 01:35:53,240
- Benim için?
- Evet.

1074
01:35:53,320 --> 01:35:57,400
Sana hâlâ bir şey vermem gerektiğini unuttum
Guus'la olan sorun yüzünden.

1075
01:35:57,480 --> 01:35:59,000
Burada.

1076
01:35:59,880 --> 01:36:02,240
- Hey.
- Boudewijn'den.

1077
01:36:03,600 --> 01:36:05,240
Boudewijn'den mi?

1078
01:36:16,560 --> 01:36:22,600
<i>Merhaba Emma, benden küçük bir mesaj,
diğer taraftan.</i>

1079
01:36:22,680 --> 01:36:26,000
<i>Seni gerçekten ama gerçekten istemiyorum
suçlu hissetmek.</i>

1080
01:36:26,080 --> 01:36:27,640
<i>Hiç de değil.</i>

1081
01:36:27,720 --> 01:36:30,040
<i>Bu benim en derin dileğimdi.</i>

1082
01:36:30,120 --> 01:36:33,240
<i>Ayrıca, eğer o hapları almazsam,
On saniye içinde geliyorum.</i>

1083
01:36:33,320 --> 01:36:34,720
<i>Altı, maks.</i>

1084
01:36:35,400 --> 01:36:37,280
<i>Özellikle senin gibi biriyle.</i>

1085
01:36:38,400 --> 01:36:41,160
<i>Peki, Nieuwenhuis. Bundan bir şeyler yapın.</i>

1086
01:36:41,240 --> 01:36:44,000
<i>Ve dürüst olmak gerekirse, bence sen aslında
bunu başaracağım.</i>

1087
01:36:45,080 --> 01:36:46,680
<i>- Ve bu... Ah.
- Boudewijn mi?</i>

1088
01:36:46,760 --> 01:36:48,280
<i>Birisi kapıyı çalıyor.</i>

1089
01:36:48,360 --> 01:36:51,080
<i>Ben kapıyı açacağım.
Muhtemelen bir kaçığın teki.</i>

1090
01:36:51,160 --> 01:36:52,720
<i>Şimdilik hoşçakalın.</i>

1091
01:36:54,440 --> 01:36:55,880
<i>- Merhaba.
- Merhaba.</i>

1092
01:36:55,960 --> 01:36:57,720
<i>İyi miyiz?</i>

1093
01:37:02,080 --> 01:37:03,440
Peki...

1094
01:37:05,280 --> 01:37:08,760
- Boudewijn'e.
- Evet, Boudewijn'e.

1095
01:37:08,840 --> 01:37:10,920
Şerefe.

1096
01:37:43,560 --> 01:37:45,560
<i>Tamam, işte başlıyorum.</i>

1097
01:37:47,600 --> 01:37:49,000
<i>Ben Emma.</i>

1098
01:37:49,720 --> 01:37:52,760
<i>Başarılı kadın. Junior düzeltti--</i>

1099
01:37:52,840 --> 01:37:55,200
<i>Hareket etmeye devam etmem gerekiyormuş gibi geliyor
her zaman.</i>

1100
01:37:55,280 --> 01:37:57,920
<i>Çünkü eğer durursam her şey--</i>

1101
01:37:58,000 --> 01:38:01,800
<i>Artık ne istediğimi bilmiyorum.
Böyle yaşamak istemediğimi biliyorum.</i>

1102
01:38:01,880 --> 01:38:05,640
<i>Daha iyi olacağını söylüyorlar. Ama ne zaman,
tam olarak mı? Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum--</i>

1103
01:38:06,440 --> 01:38:09,160
<i>İlk bakışta psikiyatri koğuşu</i>

1104
01:38:09,240 --> 01:38:12,000
<i>diğerlerinden farklı değil
hastane departmanı.</i>

1105
01:38:12,080 --> 01:38:16,000
<i>Bir sorunla geliyorsun
ve yine gidiyorsun. İyileşmiş veya iyileşmemiş.</i>

1106
01:38:16,080 --> 01:38:19,080
<i>Kolunuzu kırdığınızda acil servise gidersiniz.</i>

1107
01:38:19,160 --> 01:38:21,760
<i>Doktora olanları anlat,
nerem acıyor</i>

1108
01:38:21,840 --> 01:38:23,760
<i>ve sonra onların tavsiyelerini beklersiniz.</i>

1109
01:38:35,560 --> 01:38:39,200
İşte. Umarım sen de yakında ayrılırsın.

1110
01:38:39,280 --> 01:38:42,760
Evet, belki.
Ama şimdilik senin adına mutluyum.

1111
01:38:48,200 --> 01:38:50,520
- Bu sende var, Emma.
- Evet. Yakında görüşürüz.

1112
01:38:50,600 --> 01:38:52,320
Hayır, "yakında görüşürüz" değil.

1113
01:38:54,040 --> 01:38:55,440
Hoşçakal.

1114
01:38:57,520 --> 01:38:59,920
- Şimdilik güle güle.
- Hoşçakal.

1115
01:39:07,320 --> 01:39:09,200
Nasıl hissediyorsun?

1116
01:39:10,360 --> 01:39:14,040
Evet... Tamam. Bence.
Tam olarak emin değilim.

1117
01:39:14,120 --> 01:39:17,120
Biraz göz korkutucu geliyor.
O kadar enerjim yok.

1118
01:39:17,200 --> 01:39:19,160
Özellikle karşılaştırıldığında
ilk geldiğimde.

1119
01:39:19,240 --> 01:39:23,280
O zamanlar bu işi üstlenebileceğimi hissettim
dünya. Ya da en azından yapabileceğimi düşündüm.

1120
01:39:24,440 --> 01:39:26,160
Bir orta yol bulacaksınız.

1121
01:39:26,240 --> 01:39:30,240
Biraz daha düşük yüksekler,
biraz daha az derin alçaklar.

1122
01:39:30,320 --> 01:39:32,080
Ona zaman ver.

1123
01:39:33,160 --> 01:39:35,920
Bir orta yol bulmak
yine de oldukça sıkıcı geliyor.

1124
01:39:36,000 --> 01:39:39,320
Hala sen olacaksın,
ve bu sıkıcı değil.

1125
01:39:40,240 --> 01:39:41,040
Hayır.

1126
01:39:43,160 --> 01:39:46,040
- Peki sen? Ne yapacaksın?
- Biraz ara veriyorum.

1127
01:39:46,120 --> 01:39:50,000
- Güzel. Akıl sağlığı molası mı?
- Hayır.

1128
01:39:52,200 --> 01:39:53,600
Tamam aşkım.

1129
01:40:00,360 --> 01:40:02,120
Sana sarılabilir miyim?

1130
01:40:02,680 --> 01:40:05,440
- Bu hiç profesyonelce olmaz.
- Evet.

1131
01:40:13,480 --> 01:40:15,560
- Peki, hoşçakal.
- Hoşçakal.

1132
01:40:29,640 --> 01:40:32,080
Doğrudan buraya gidiyoruz.

1133
01:40:32,160 --> 01:40:35,280
- Tam olarak nerede?
- Biraz daha ileri.

1134
01:40:35,360 --> 01:40:37,440
- Bu mu?
- Evet.

1135
01:40:37,520 --> 01:40:41,240
- Dışarı çıkma zamanı.
- Evet, kesinlikle. Yüzde yüz.

1136
01:40:41,320 --> 01:40:44,040
Emma, ​​Emma, ​​git, git, git.

1137
01:40:44,120 --> 01:40:45,800
Teşekkürler Guus. Harika.

1138
01:40:48,480 --> 01:40:49,840
- Orada?
- Evet.

1139
01:40:49,920 --> 01:40:51,320
Hadi.

1140
01:40:51,400 --> 01:40:53,080
Her yerde posterler var.

1141
01:40:53,160 --> 01:40:54,920
- Vay, şuna bak.
- Bakmak!

1142
01:40:57,560 --> 01:41:01,080
- Merhaba. Harika görünüyorsun.
- Bir tane alabilir miyim? Teşekkür ederim.

1143
01:41:01,160 --> 01:41:02,920
- Merhaba Pipsqueak.
- Merhaba baba.

1144
01:41:03,520 --> 01:41:04,920
Burada iyi kahve.

1145
01:41:06,560 --> 01:41:09,160
Emma. Emma Nieuwenhuis.

1146
01:41:10,800 --> 01:41:15,080
Bana baktı, elimi sıktı
ve başvurmaya geldiğinde gülümsedi.

1147
01:41:15,160 --> 01:41:18,040
Bazı usulsüzlüklere dikkat çekti
web sitesinde

1148
01:41:18,120 --> 01:41:21,160
ve bir liste yapmayı önerdim
düzeltmelerin.

1149
01:41:22,560 --> 01:41:25,280
Ve şimdi kendin bir kitap yazdın.

1150
01:41:25,360 --> 01:41:29,960
Şimdiye kadar gönderilen tek el yazması
tamamen hatasız.

1151
01:41:30,040 --> 01:41:34,960
Emma. Çok güzel bir kitap yazmışsınız.

1152
01:41:35,040 --> 01:41:36,640
- Teşekkür ederim.
- Tebrikler.

1153
01:41:36,720 --> 01:41:38,280
Teşekkür ederim.

1154
01:41:45,160 --> 01:41:46,240
Tamam aşkım.

1155
01:41:47,640 --> 01:41:49,040
MERHABA.

1156
01:41:53,800 --> 01:41:58,400
"Her zaman kırıldığımı düşündüm
bir daha asla bütün olamayacağın anlamına geliyordu."

1157
01:41:58,480 --> 01:42:00,560
"Ama bu doğru değil."

1158
01:42:00,640 --> 01:42:04,600
"Kırılmak sadece şu anlama gelir:
farklı bir forma ihtiyacın var."

1159
01:42:05,240 --> 01:42:07,240
"Hayat bir kılavuzla gelmiyor."

1160
01:42:07,320 --> 01:42:11,320
"Koymak için talimat yok
tekrar bir araya gelin."

1161
01:42:11,400 --> 01:42:14,160
"Ama öğrendiğim şey bu."

1162
01:42:15,160 --> 01:42:18,120
"Bilmek zorunda değilsin
her şey bir anda."

1163
01:42:18,200 --> 01:42:19,880
"Sadece devam etmelisin."

1164
01:42:19,960 --> 01:42:23,240
"Adım adım. Günden güne."

1165
01:42:24,240 --> 01:42:27,160
"Belki de olmadım
olmak istediğim kişi."

1166
01:42:28,000 --> 01:42:30,160
"Ama ben neysem oyum."

1167
01:42:30,240 --> 01:42:31,400
"Ve bu kadar yeter."

1168
01:42:37,120 --> 01:42:40,280
Ah, bunlar mutluluk gözyaşları. Gerçekten mi.

1169
01:42:48,840 --> 01:42:49,640
Emma!

1170
01:42:54,720 --> 01:42:56,520
Ah, tatlım...

1171
01:42:56,600 --> 01:42:59,680
<i>Bazen gölgelerin arasında kaybolursun</i>

1172
01:42:59,760 --> 01:43:06,240
<i>Karanlık bir sokağa dönün
Artık kimsenin seni göremeyeceği bir yer</i>

1173
01:43:06,320 --> 01:43:11,920
<i>Bazen hiçbir fikrim olmuyor
Nereye gidiyorsunuz</i>

1174
01:43:12,000 --> 01:43:13,920
<i>Görünen o ki siz de öyle değilsiniz</i>

1175
01:43:16,160 --> 01:43:20,360
<i>Ama eğer tekrar ortadan kaybolmak istersen</i>

1176
01:43:20,440 --> 01:43:24,920
<i>Eğer dünyanız yıkılırsa
Bir kez daha</i>

1177
01:43:26,680 --> 01:43:30,600
<i>Her zaman burada olacağımı bil</i>

1178
01:43:31,760 --> 01:43:36,080
<i>Gitmene izin vereceğim
Ama seni asla yalnız bırakmayacağım</i>

1179
01:43:36,880 --> 01:43:40,520
<i>Nereye giderseniz gidin
Yakınınızda olacağım</i>

1180
01:43:40,600 --> 01:43:43,440
<i>Batmış olsan bile
En derin derinliklere</i>

1181
01:43:43,520 --> 01:43:46,600
<i>Artık senin karanlığından korkmuyorum</i>

1182
01:43:46,680 --> 01:43:52,640
<i>Senin için ışığı açmama gerek yok
aşkım</i>

1183
01:43:53,240 --> 01:43:57,720
<i>Artık senin karanlığından korkmuyorum</i>

1184
01:44:22,560 --> 01:44:26,480
Bu başlıktan etkilendiniz mi?
0900-1450 numaralı telefondan MIND yardım hattını arayın.

1185
01:44:26,560 --> 01:44:29,440
İntihar etmeyi mi düşünüyorsun?
113'ü arayın veya 113.nl'den sohbet edin.




